Album:
Fire Within (2013)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Spanisch
Wings
Alas
El sol se cuela en la habitación,
ilumina nuestra piel.
Vemos pasar el día,
historias de todo lo que hicimos.
Me hizo pensar en ti,
me hizo pensar en ti.
Bajo un trillón de estrellas,
bailamos encima de los coches,
hicimos fotos del escenario.
tan lejos de donde estamos.
Me hizo pensar en ti,
me hizo pensar en ti.
Oh, las luces se apagan,
en el momento, nos perdemos y nos encontramos.
Solo quiero estar a tu lado,
si estas alas pudiesen volar
por el resto de nuestras vidas.
Estoy en un estado extranjero,
mis pensamientos se me escurren entre los dedos,
las palabras me dejan.
Atraparon un avión
porque pensé en ti.
Solo por haber pensado en ti.
Oh, las luces se apagan,
en el momento, nos perdemos y nos encontramos.
Solo quiero estar a tu lado,
si estas alas pudiesen volar.
Oh, malditas sean estas paredes,
en el momento, medimos diez pies 1
y cómo, después de todo ello, me dijiste
que recordaríamos esta noche
el resto de nuestras vidas.
Ahahahah ahahahah ahahahah ahahahah.
Si estas alas pudiesen volar...
Oh, las luces se apagan,
en el momento, nos perdemos y nos encontramos.
Solo quiero estar a tu lado,
si estas alas pudiesen volar.
Oh, malditas sean estas paredes,
en el momento, medimos diez pies
y cómo, después de todo ello, me dijiste
que recordaríamos esta noche
el resto de nuestras vidas.
- 1. 3m 4 cm, aproximadamente
Song details
Translation details
Give a shoutout to Fool Emeritus
Help to translate
Birdy TOP 3
Über den Übersetzer
Fool EmeritusEditor/in
Beiträge
- 885 Übersetzungen
- 2 Transliterationen
- 290 Lieder
- 5971 Mal gedankt
- 297 Übersetzungsanfragen erfüllt für 174 Mitglieder
- hat 8 Lieder transkribiert
- hat 40 Idiome hinzugefügt
- hat 41 Idiome erklärt
- hat 485 Kommentare hinterlassen
- 60 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenAsturisch, Galicisch
MittelstufeDeutsch, Italienisch
AnfängerKatalanisch, Latein
6
Kommentare 3
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
To make things clearer, the following changes were made:
The first chorus ("Oh, damn these walls") has been removed after the first "Oh, lights go down" (third verse). There is also an addition to the third verse (the line "For the rest of the lives" was added).
Also, the word "Oh" has been added before "lights go down" and "damn these walls".
Done