Album:
Fire Within (2013)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Schwedisch
Wings
Vingar
Solskenet kommer smygande in
Lyser upp vår hud
Vi ser dagen passera
Historier om allt vi gjort
Det fick mig att tänka på dig
Det fick mig att tänka på dig
Under biljoner stjärnor
Dansade vi på bilar
Tog bilder av scenen
Så långt ifrån vad vi är
Det fick mig att tänka på dig
Det fick mig att tänka på dig
Ljusen slocknar
För stunden är vi vilsna och upphittade
Jag vill bara vara vid din sida
Om bara de här vingarna kunde flyga
Tusan också dessa väggar
För ögonblicket är vi tio fot långa
Och hur du berättade att vi trots allt
Skulle komma ihåg denna natt
I resten av våra liv
Jag är i ett främmande tillstånd
Mina tankar flyger iväg
Mina ord lämnar mig
De tog ett flygplan
För att jag tänkte på dig
Bara av tanken på dig
Ljusen slocknar
För stunden är vi vilsna och upphittade
Jag vill bara vara vid din sida
Om bara de här vingarna kunde flyga
Tusan också dessa väggar
För ögonblicket är vi tio fot långa
Och hur du berättade att vi trots allt
Skulle komma ihåg denna natt
I resten av våra liv
Ahahahah ahahahah ahahahah ahahahah
Om bara de här vingarna kunde flyga
Ljusen slocknar
För stunden är vi vilsna och upphittade
Jag vill bara vara vid din sida
Om bara de här vingarna kunde flyga
Tusan också dessa väggar
För ögonblicket är vi tio fot långa
Och hur du berättade att vi trots allt
Skulle komma ihåg denna natt
I resten av våra liv
Song details
Translation details
Give a shoutout to louise_FIN
Help to translate
Birdy TOP 3
Über den Übersetzer
louise_FINMeister
Beiträge
- 611 Übersetzungen
- 124 Lieder
- 2454 Mal gedankt
- 48 Übersetzungsanfragen erfüllt für 21 Mitglieder
- hat 12 Kommentare hinterlassen
- 3 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSchwedisch
AnfängerEnglisch, Finnisch, Deutsch
2
Kommentare 2
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
To make things clearer, the following changes were made:
The first chorus ("Oh, damn these walls") has been removed after the first "Oh, lights go down" (third verse). There is also an addition to the third verse (the line "For the rest of the lives" was added).
Also, the word "Oh" has been added before "lights go down" and "damn these walls".