Auch performt von:
Album:
Abbey Road (1969)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Russisch
Something
Что-то
Что-то в манерах влечёт
Не как к другим признаться
Что-то в движеньях зовёт
Я не хочу расставаться
Ты знаешь, я верю в неё
Скрыто где-то в улыбке её,
Что мне не нужна другая,
Что-то в стиле её я нашёл
И не хочу расставаться
Ты знаешь, я верю в неё
Ты спросишь, растёт ли любовь?
Не знаю, я просто не знаю!
Останешься, может со мной?
Не знаю, я просто не знаю!
Что-то есть в том, что знает она,
Что я думаю только о ней
Что-то есть в том, что скажет она
Я не хочу расставаться
Ты знаешь, я верю ей.
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Give a shoutout to Serge Pesetsky
Kommentare des Autors:
translation is copyrighted
The Beatles TOP 3
Über den Übersetzer
Serge PesetskyExperte
Beiträge
- 434 Übersetzungen
- 52 Lieder
- 464 Mal gedankt
- 68 Übersetzungsanfragen erfüllt für 29 Mitglieder
- hat 101 Kommentare hinterlassen
- hat 64 Anmerkungen hinzugefügt
- 7 Künstler hinzugefügt
MutterspracheWeißrussisch
FließendEnglisch
AnfängerUkrainisch
1
Serge Pesetsky