Auch performt von:
Album:
Abbey Road (1969)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Spanisch
Something
Algo
Hay algo en la manera en que se mueve...
que me atrae como ninguna otra amante.
Hay algo en la manera en que me seduce...
Ahora no quiero abandonarla,
pues sabes que la creo ¡y qué!
En alguna parte de su sonrisa sabe
que no necesito a ninguna otra amante.
Hay algo en su estilo en que me lo muestra.
Ahora no quiero abandonarla,
pues sabes que la creo ¡y qué!
Me preguntas si mi amor crecerá.
No lo sé, no lo sé.
Quédate y espera, podría mostrarse.
No lo sé, no lo sé.
Hay algo en la manera en que ella lo sabe…
y lo único que tengo que hacer es pensar en ella.
Hay algo en las cosas que me muestra.
Ahora no quiero abandonarla,
pues sabes que la creo ¡y qué!
Song details
Translation details
The Beatles TOP 3
Über den Übersetzer
AldefinaModerator/in außer Dienst
Beiträge
- 1672 Übersetzungen
- 1 Transliteration
- 463 Lieder
- 8252 Mal gedankt
- 69 Übersetzungsanfragen erfüllt für 33 Mitglieder
- hat 5 Lieder transkribiert
- hat 34 Idiome hinzugefügt
- hat 48 Idiome erklärt
- hat 4560 Kommentare hinterlassen
- 40 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePolnisch
FließendEnglisch, Deutsch, Russisch
FortgeschrittenSpanisch
MittelstufePortugiesisch
AnfängerWeißrussisch, Tschechisch, Ukrainisch
8
Kommentare 3
Un muy buen trabajo. Lo añadiré a mi lista de traducciones que recomendaría a alguien *tos* mi hermano *tos* que está empezando a aprender español.
Gracias. Ellen. Eso me alegra, pues yo soy sólo aquel que aprende español y no siempre mis traducciones son perfectas, aunque trabajo muy duro para que sean. :)
¡Sí señor!