Originaltext
Englisch
Übersetzung
Niederländisch
SNAP
KNAP
't is vier uur nachts
Ik kan mijn hoofd niet afzetten
Wens dat deze herinneringen zouden vervagen
Dat doen ze nooit
Blijkbaar liegen mensen
Zij zeggen, "knap maar jouw vingers"
Alsof het zo makkelijk was, jou te vergeten
Ik heb maar tijd nodig
Knakkend één, twee
Waar ben je?
Je zit nog in mijn hart
Knakkend drie, vier
Ik heb je hier niet meer nodig
Ga weg van mijn hart
Omdat ik misschien knak
Ik schrijf een liedje
Zei, "dit is het laatste"
Hoeveel laatste liedjes zijn er nog?
Ik tel kwijt
Sinds tweeëntwintigste juni
Mijn hart staat in brand
Ik spendeer mijn nachten in de regen
En probeer het uit te zetten
Knakkend één, twee
Waar ben je?
Je zit nog in mijn hart
Knakkend drie, vier
Ik heb je hier niet meer nodig
Ga weg van mijn hart
Omdat ik misschien knak
Oo-oo-oo-ooo
Omdat ik misschien knak
Oo-oo-oo-ooo
En als nog één persoon zegt, "jij moet het vergeten"
O, ik stop misschien met praten met mensen, voordat ik knak, knak, knak
O, ik stop misschien met praten met mensen, voordat ik knak
Knakkend één, twee
Waar ben je? (Waar ben je?)
Je zit nog in mijn hart (nog in mijn hart)
Knakkend drie, vier
Ik heb je hier niet meer nodig (heb je hier meer nodig)
Ga weg van mijn hart
Omdat ik misschien knak
Oo-Oo-Oo-Ooo (knak)
Omdat ik misschien knak
Oo-Oo-Oo-Ooo (knak)
Ga weg van mijn hart
Oo-oo-oo-ooo
Omdat ik misschien knak
Oo-oo-oo-ooo (Ga weg van mijn hart, ga weg van mijn)
Omdat ik misschien knak
Song details
Translation details
Give a shoutout to vibingtuesday
Kommentare des Autors:
Have chosen to translate "to snap" as "knakken" since "snappen" can also mean "to understand", but willing to discuss this and adjust accordingly.
Rosa Linn TOP 3
Über den Übersetzer
vibingtuesdaySenior-Mitglied
Beiträge
- 61 Übersetzungen
- 97 Lieder
- 382 Mal gedankt
- 10 Übersetzungsanfragen erfüllt für 5 Mitglieder
- hat 11 Kommentare hinterlassen
- hat 1 Anmerkung hinzugefügt
- 7 Untertitel hinzugefügt
- 4 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
FortgeschrittenNiederländisch
MittelstufeDeutsch
AnfängerDänisch
15
Kommentare 1
Tags indicating song structure have been removed - kindly do the same with your translation if it has them.