Englisch request for "Nos Couleurs"

Help translate from Französisch, Arabisch (andere Varianten) to Englisch song Nos Couleurs by Cheb Mami

Requested by:

mikistli on 18 Okt 2024 - 19:26

Abonnieren

Originaltext

Französisch, Arabisch (andere Varianten)

Übersetzung

Englisch

Nos Couleurs

Ce qu'on veut c'est rendre fiers

Nos pères et nos mères

On veut porter haut et fiers

Nos couleurs

Gimme a tuning with the best

Nos couleurs

Come on aux mammies en grande forme, come on

Nos couleurs

شحال دُرت أوقات، شحال ليالي

شديت الأمال غير في العالي

شحال دُرت أوقات، شحال ليالي

شديت الأمال غير في العالي

Ce qu'on veut c'est rendre fiers

Nos pères et nos mères

On veut porter haut et fiers

Nos couleurs

Ca fait du bien de voir des gens du bled qui réussissent

Donne un exemple aux gosses qui grandissent

K-Maro m'a mis en piste

On va remettre le soleil sur les visages tristes

Lève-toi homie, bouge-toi homie

Appelle tes frères, tes potes et ta lady

This is how we do

Tous frères, tous cousins, bienvenue chez nous

On vit de rêves et d'espoirs

Deux générations qui bougent la tête haute et on ose croire

Que le meilleur reste à venir

Accroche-toi, y'a encore tellement de choses à découvrir

شحال دُرت أوقات، شحال ليالي

شديت الأمال غير في العالي

شحال دُرت أوقات، شحال ليالي

شديت الأمال غير في العالي

Ce qu'on veut c'est rendre fiers

Nos pères et nos mères

On veut porter haut et fiers

Nos couleurs

درنا القلب و خدمنا

به تزياني يا إبناه

باغي باغي نشوف ولاد بلادي ناجحين

درنا القلب و خدمنا

زينة لولادنا

باغي باغي نشوفكم في كل بلاصة حاضرين

نتمني يزيد و يزيد فرحنا هاذا آه

باغي تكون بلادي و بلد أجدادي في العلالي

شحال دُرت أوقات، شحال ليالي

شديت الأمال غير في العالي

شحال دُرت أوقات، شحال ليالي

شديت الأمال غير في العالي

Ce qu'on veut c'est rendre fiers

Nos pères et nos mères

On veut porter haut et fiers

Nos couleurs

Ce qu'on veut c'est rendre fiers

Nos pères et nos mères

On veut porter haut et fiers

Nos couleurs

Lève-toi homie, bouge-toi homie

Appelle tes frères, tes potes et ta lady

This is how we do

Tous frères, tous cousins, bienvenue chez nous

Lève-toi homie, bouge-toi homie

Appelle tes frères, tes potes et ta lady

This is how we do

Tous frères, tous cousins, bienvenue chez nous

شحال دُرت أوقات، شحال ليالي

شديت الأمال غير في العالي

شحال دُرت أوقات، شحال ليالي

شديت الأمال غير في العالي

Ce qu'on veut c'est rendre fiers

Nos pères et nos mères

On veut porter haut et fiers

Nos couleurs

Ce qu'on veut c'est rendre fiers

Nos pères et nos mères

On veut porter haut et fiers

Nos couleurs

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

submitted on 28 Mär 2011 - 04:50

Beitragende:

Eigener Kommentar:

Please help me to complete the Algerian Arabic or the Arabic lyric. Thanks.

Urheberrecht:

Writer(s): Rachid Mir, Christian Dessart, Mami Cheb, Cyril Kamar
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Übersetzungen

Englisch

Help to translate

Französisch, Arabisch (andere Varianten) → Englisch