Russisch request for "Meu"

Help translate from Portugiesisch to Russisch song Meu by Djavan

Requested by:

Iriska on 2 Aug 2016 - 13:38

Abonnieren

Originaltext

Portugiesisch

Übersetzung

Russisch

Meu

Você sabe fazer

Tudo o que faz

Nada existe em você

Que eu não goste demais

Quando você me diz:

"Me apaixonei por você, meu"

Faz a cara feliz

De quem sabe o que é seu

Eu nunca vi nada assim, ô loco!

É como faz o amor pra se proteger

Dá um zignal1 na dor

É vetado sofrer

Discordar, discutir

Nada é mais saudável, não, não, não

Um olhar neném de ser

Logo fecha a questão

Eu nunca vi nada assim, ô loco!

Ar, só com você

Mar, com você qualquer fundura dá

Tudo é tão meu

Quando você vem se chegando

Chegando de um modo só seu

Ar, só com você

Mar, com você qualquer fundura dá

Tudo é tão meu

Quando você vem se chegando

Chegando de um modo só seu

Você sabe fazer

Tudo o que faz

Nada existe em você

Que eu não goste demais

Quando você me diz:

"Me apaixonei por você, meu"

Faz a cara feliz

De quem sabe o que é seu

Eu nunca vi nada assim, ô loco!

Ar, só com você

Mar, com você qualquer fundura dá

Tudo é tão meu

Quando você vem se chegando

Chegando de um modo só seu

Ar, só com você

Mar, com você qualquer fundura dá

Tudo é tão meu

Quando você vem se chegando

Chegando de um modo só seu

Quando você vem se chegando

Chegando de um modo só seu

1. Engana.

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

submitted on 29 Mai 2013 - 12:48

Beitragende:

Eigener Kommentar:

Not to confuse with his other song "Meu Bem Querer" which is different. This one is called just "Meu", not "Meu Bem Querer'.

Google translation fails miserably of course when it comes to poetry and symbolisme.

Urheberrecht:

Writer(s): Djavan Caetano Viana
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Übersetzungen

Englisch Französisch

Help to translate

Portugiesisch → Russisch