Bretonisch request for "Faban Bach"

Help translate from Walisisch to Bretonisch song Faban Bach by Bryn Terfel

Requested by:

Ymdeithydd on 21 Sep 2021 - 13:11

Submitter's comments:

Voir traduction française

Abonnieren

Originaltext

Walisisch

Übersetzung

Bretonisch

Faban Bach

Ar gyfer heddiw'r bore

'n faban bach, 'n faban bach,

Y ganwyd gwreiddyn Jesse

'n faban bach;

Y Cadarn ddaeth o Bosra,

Y Deddfwr gynt ar Seina,

Yr Iawn gaed ar Galfaria

'n faban bach, 'n faban bach,

Yn sugno bron Maria

'n faban bach.

Caed bywiol ddŵfr Eseciel

ar lin Mair, ar lin Mair,

A gwir Feseia Daniel

ar lin Mair;

Caed bachgen doeth Eseia,

'R addewid roed i Adda,

Yr Alffa a'r Omega

ar lin Mair, ar lin Mair;

Mewn côr ym Meth'lem Jiwda,

ar lin Mair.

Diosgodd Crist ei goron,

o'i wirfodd, o'i wirfodd,

Er mwyn coroni Seion,

o'i wirfodd;

I blygu'i ben dihalog

O dan y goron ddreiniog

I ddioddef dirmyg llidiog,

o'i wirfodd, o'i wirfodd,

Er codi pen yr euog,

o'i wirfodd.

Am hyn, bechadur, brysia,

fel yr wyt, fel yr wyt,

I 'mofyn am y Noddfa,

fel yr wyt

I ti'r agorwyd ffynnon

A ylch dy glwyfau duon

Fel eira gwyn yn Salmon,

fel yr wyt, fel yr wyt,

Am hynny, tyrd yn brydlon,

fel yr wyt.

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

submitted on 14 Dez 2020 - 11:50

Übersetzungen

Französisch

Help to translate

Walisisch → Bretonisch