Album:
Demoni
Originaltext
Serbisch
Übersetzung
Englisch
Ona
Hodam opet njenom ulicom
Brutalno se vuče otkad nisam više s' njom
Stanem ispod njenog prozora
Jedna njena senka da me spasi očaja
Nisam ni zaslužio da završimo uživo
Jedna poruka i via more
Snegovi u avgustu sad po meni padaju
Dok tebe sunce greje, mi amore
Znaj, bebo znaj
Celu noć sam plakao zbog tebe
Taj osećaj
Da za mene živo ti se jebe
Ubija me
Kažu vreme leči rane sve
Al' ne kažu koliko da se odviknem od nje
Godina je prošla, još vraća se u san
Vrti kao film sećanje na onaj dan
Nisam ni zaslužio da završimo uživo
Jedna poruka i via more
Snegovi u avgustu još po meni padaju
Dok te neko drugi greje, mi amore
Znaj, bebo znaj
Celu noć sam plakao zbog tebe
Taj osećaj
Da za mene živo ti se jebe
Znaj, bebo znaj
Celu noć sam plakao zbog tebe
Taj osećaj
Da za mene živo ti se jebe
Ubija me, ubija me
Celu noć si plakao zbog mene
Celu noć si plakao zbog mene
Her
I'm walking down her street again
It's been dragging brutally since I'm not with her anymore
I'm standing under her window
One of her shadows to save me from despair
I didn't even deserve a break-up in person
One message and off to the seaside you go
Snow falls on me in August now
While the sun warms you up, my love
Know, baby, know
That I cried the whole night because of you
The feeling
That you don't give a flying fuck about me
Is killing me
They say that time heals all wounds
But they don't say how long it takes to wean myself off her
The year has gone by, the memory of that day
Still returns to my dreams, it plays like a movie
I didn't even deserve a break-up in person
One message and off to the seaside you go
Snow falls on me in August now
While someone else warms you up, my love
Know, baby, know
That I cried the whole night because of you
The feeling
That you don't give a flying fuck about me
Know, baby, know
That I cried the whole night because of you
The feeling
That you don't give a flying fuck about me
Is killing me, is killing me
You cried the whole night because of me
You cried the whole night because of me
Song details
Translation details
Give a shoutout to TheCrazyFreak
Joker Out TOP 3
Idiome in „Ona“
Über den Übersetzer
TheCrazyFreakGuru
Beiträge
- 1480 Übersetzungen
- 121 Lieder
- 3633 Mal gedankt
- 555 Übersetzungsanfragen erfüllt für 148 Mitglieder
- hat 15 Lieder transkribiert
- hat 40 Kommentare hinterlassen
- 17 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSlowenisch
FließendBosnisch, Kroatisch, Englisch, Serbisch, Slowenisch
FortgeschrittenKroatisch, Englisch
MittelstufeItalienisch, Spanisch
AnfängerDeutsch
189
Kommentare 3
help i love their songs, thanks for translating!!!
Happy to hear that, and no problem. :)