Manuela

Julio Iglesias

Übersetzung auf Englisch

13 Übersetzungen

Album:

A flor de piel (1974)

Korrekturlesen gesucht info

Originaltext

Spanisch

Übersetzung

Englisch

Manuela

[Manuela]

Just like the night, just like the dreams,

are the black eyes of my dear Manuela.

Just like the spring spike,

just like a full moon is my dear Manuela,

her words of love,

the inquiring glance of my dear Manuela.

She has chained all my senses

and I dream only about Manuela, [Manuela]

since she came into my life,

since that afternoon when I met Manuela.

I'm as happy as no one,

because every day waits for me,

the sweetness of her kisses

and that immense love that Manuela gives to me.

[Manuela]

Everyday, every moment,

My the greatest dream is to see Manuela.

I only live, I only think,

I only know that I exist for my dear Manuela, [Manuela]

since she came into my life,

since that afternoon when I met Manuela.

I'm as happy as no one,

because every day waits for me,

the sweetness of her kisses

and that immense love that Manuela gives to me.

I'm as happy as no one,

because every day waits for me,

the sweetness of her kisses

and that immense love that Manuela gives to me.

[Manuela]

Song details

Translation details

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Todas las traducciones son protegidas por la ley de derechos de autor. Es prohibido copiar y publicarlas en otros sitios o en otros medios, incluso con el enlace de origen, sin un permiso del autor.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.