Album:
A flor de piel (1974)
Originaltext
Spanisch
Übersetzung
Russisch
Manuela
Мануэла
[Мануэла]
[Мануэла]
[Мануэла]
[Мануэла]
Словно ночи, словно грёзы,
Чёрные глаза моей любви Мануэлы.
Словно колосок весенний,
Луне подобна полной, моя любовь Мануэла.
Ласка слов её желанных,
Взгляд, что так тревожит, моей любви Мануэлы.
Чувств моих, в плен ею взятых,
И все мои мечты всегда о Мануэле, [Мануэле]
С тех пор, как в жизнь вошла ты,
Со дня, когда мне повстречалась Мануэла.
Стал как никто я счастлив,
Ведь каждый день ожидаю
Я поцелуев тех сладость
И любовь без края, что дарит мне Мануэла.
[Мануэла]
[Мануэла]
Каждый день, в мгновенье каждом,
Мечта моя большая – увидеть Мануэлу.
Тем живу, в мыслях только,
Знаю лишь, что существую для любимой Мануэлы. [Мануэлы]
С тех пор, как в жизнь вошла ты,
Со дня, когда мне повстречалась Мануэла.
Стал как никто я счастлив,
Ведь каждый день ожидаю
Я поцелуев тех сладость
И любовь без края, что дарит мне Мануэла.
Стал как никто я счастлив,
Ведь каждый день ожидаю
Я поцелуев тех сладость
И любовь без края, что дарит мне Мануэла.
[Мануэла]
[Мануэла]
[Мануэла]
[Мануэла]…
Song details
Translation details
Give a shoutout to Michael Zeiger
Kommentare des Autors:
*
Julio Iglesias TOP 3
Über den Übersetzer
Michael ZeigerGuru
Beiträge
- 1065 Übersetzungen
- 338 Lieder
- 3281 Mal gedankt
- 13 Übersetzungsanfragen erfüllt für 11 Mitglieder
- hat 2 Lieder transkribiert
- hat 67 Idiome hinzugefügt
- hat 299 Idiome erklärt
- hat 2593 Kommentare hinterlassen
- 13 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRussisch
MittelstufeHebräisch
AnfängerEnglisch, Französisch
3