Album:
A flor de piel (1974)
Originaltext
Spanisch
Übersetzung
Kroatisch
Manuela
Manuela
[Manuela]
[Manuela]
[Manuela]
[Manuela]
Poput noći, poput snova
Crne su oči moje ljubavi Manuele.
Poput klasja u proljeće
Poput punog mjeseca je moja ljubav Manuela.
Njene nježne riječi
Nemiran pogled moje ljubavi Manuele.
Zarobila je moje osjećaje,
I svi moji snovi su za Manuelu.
Otkad je ušla u moj život,
Od onog popodneva kad sam susreo Manuelu.
Sretan sam kao što nitko nije,
Jer me svaki dan očekuje
Slast njenih poljubaca,
I ona beskrajna ljubav koju mi pruža Manuela.
[Manuela]
[Manuela]
Svaki dan, svaki trenutak
Moj najveći san je vidjeti Manuelu.
Samo živim, samo mislim
Samo znam da postojim za moju ljubav Manuelu.
Otkad je ušla u moj život,
Od onog popodneva kad sam susreo Manuelu.
Sretan sam kao što nitko nije,
Jer me svaki dan očekuje
Slast njenih poljubaca,
I ona beskrajna ljubav koju mi pruža Manuela.
[Manuela]
[Manuela]
[Manuela]
[Manuela]
Song details
Translation details
Give a shoutout to Anzhelitochka
Julio Iglesias TOP 3
Über den Übersetzer
AnzhelitochkaModerator/in außer Dienst
Beiträge
- 1382 Übersetzungen
- 25 Transliterationen
- 295 Lieder
- 8636 Mal gedankt
- 428 Übersetzungsanfragen erfüllt für 104 Mitglieder
- hat 2 Lieder transkribiert
- hat 3 Idiome hinzugefügt
- hat 1831 Kommentare hinterlassen
- 24 Künstler hinzugefügt
MutterspracheKroatisch
FließendBosnisch, Englisch, Russisch, Serbisch
FortgeschrittenItalienisch, Russisch
MittelstufeSpanisch
AnfängerGriechisch
18
Kommentare 4
gracias!
hvala!