Auch performt von:
Album:
Unplugged (1992)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Sizilianisch
Layla
Layla
C'â fari quannu ti senti sula
e nuḍḍu aspetta ô çiancu to?
Curristi e t'ammucciasti pi troppu tempu.
U sa ca è sulu u to babbu rijogghiu.
[Coru]:
Layla, atu a mia ncapu i jinocchia.
Layla, ti pregu, cara, pi favuri.
Layla, cara, vo quitari a me menti nquitata?
Pruvavu a cunurtarti
quannu l'omu vecchiu to ti lassà
comu un babbu, mi nnamuravu di tia
vutavu tuttu u munnu munnu.
[Coru]
Pigghiamu u megghiu di sta situazziuni
prima ca nfuḍḍisciu.
Pi favuri, un diri ca un putemu truvari u versu
e un dìrimi ca l'amuri me è nnutili
[Coru]
Song details
Translation details
Eric Clapton TOP 3
Über den Übersetzer
QaqquMeister
Beiträge
- 545 Übersetzungen
- 33 Transliterationen
- 41 Lieder
- 416 Mal gedankt
- 47 Übersetzungsanfragen erfüllt für 29 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 132 Idiome hinzugefügt
- hat 273 Idiome erklärt
- hat 96 Kommentare hinterlassen
- hat 6 Anmerkungen hinzugefügt
- 12 Künstler hinzugefügt
MutterspracheItalienisch, Sizilianisch
FließendIPA, Neapolitanisch, Salentinisch, Transliteration
FortgeschrittenEnglisch
AnfängerArabisch
scn: Putiti usari i traduzziuna me, abbasta ca diciti d'unni i pigghiàstivu e siḍḍu diciti u me nomu
ita: Potete utilizzare le mie traduzioni, a patto che citiate la fonte e menzioniate il mio nome
eng: You can use my translations, as long as you cite the source and mention my name