left the building
Englisch idiom
Idiomatische Übersetzungen von „left the building“
Altgriechisch
ὀδὰξ αἱρέω οὖδας
Meanings:
Altgriechisch
Αποδημώ εις Κύριον
Meanings:
Aserbaidschanisch
Rəhmətə getdi
Meanings:
Aserbaidschanisch
Dünyasını dəyişmək
Meanings:
Bulgarisch
ритна камбаната
Meanings:
Bulgarisch
гушна букета
Meanings:
Bulgarisch
да ритнеш камбаната
Meanings:
Chinesisch
蒙主寵召
Meanings:
Chinesisch
奄奄一息
Meanings:
Chinesisch
駕鶴歸西
Meanings:
Dänisch
at tage billetten
Meanings:
Dänisch
at gå til sine fædre
Meanings:
Dänisch
at møde sin skaber
Meanings:
Dänisch
at stille træskoene
Meanings:
Deutsch
die Radieschen von unten sehen
Meanings:
Deutsch
Sich die Radieschen von unten angucken
Deutsch
"hops" gehen
Meanings:
Deutsch
zu nichts kommen
Meanings:
Englisch
shuffle off this mortal coil
Meanings:
Englisch
pop (one's) clogs
Meanings:
Englisch
roll a seven
Meanings:
Englisch
Englisch
To come to naught
Meanings:
Englisch
tip over the perch
Meanings:
Englisch
To go the way of all flesh
Meanings:
Englisch
meet (one's) maker
Meanings:
Englisch
To breathe one's last
Meanings:
Englisch
peg out
Meanings:
Englisch
bite the dust
Englisch
go/pass over to the other side
Meanings:
Englisch
give up the ghost
Meanings:
Englisch
drop off the perch
Englisch
put on (one's) wooden overcoat
Meanings:
Englisch
put on (one's) concrete/cement shoes
Meanings:
Englisch
come to Jesus
Meanings:
Englisch
cash in (one's) chips
Meanings:
Englisch
breathe (one's) last
Meanings:
Englisch
go down for the third time
Meanings:
Französisch
Lâcher la rampe
Meanings:
Französisch
Casser sa pipe
Meanings:
Französisch
manger les pissenlits par la racine
Meanings:
Französisch
avaler son extrait de naissance
Meanings:
Griechisch
Τα τίναξε τα πέταλα
Meanings:
Griechisch
μένω στον τόπο
Meanings:
Griechisch
αποδημώ/εκδημώ εις Κύριον
Griechisch
μεταναστεύω στον άλλο κόσμο
Griechisch
επιστρέφω στη μητέρα γη
Griechisch
εκμετρώ το ζην
Griechisch
κλείνω τα μάτια μου
Griechisch
συναντώ τον Κύριο
Griechisch
πάω στα θυμάρια/κυπαρίσσια
Meanings:
Griechisch
παω για βρούβες
Meanings:
Griechisch
ξοφλώ το κοινό χρέος
Griechisch
τινάζω τα πέταλα
Meanings:
Griechisch
αφήνω γεια
Meanings:
Griechisch
βλέπω τα ραδίκια ανάποδα
Meanings:
Griechisch
πάω στον άλλο κόσμο
Meanings:
Griechisch
μπαίνω στον λάκκο
Meanings:
Hindi
जाते रहना।
Meanings:
Hindi
जान से जाना
Meanings:
Hindi
टें बोलना।
Meanings:
Hindi
बड़ा रास्ता पकड़ना।
Meanings:
Hindi
धरती से उठ जाना।
Meanings:
Hindi
प्रभु को प्यारा होना।
Meanings:
Hindi
चल बसना
Meanings:
Hindi
गुज़र जाना
Meanings:
Hindi
रूह निकलना
Meanings:
Hindi
निधन होना
Meanings:
Hindi
इहलीला समाप्त होना।
Meanings:
Hindi
स्वर्गवास होना
Meanings:
Hindi
गंगा लाभ होना
Meanings:
Hindi
परलोक सिधारना
Meanings:
Hindi
चोला छोड़ना
Meanings:
Hindi
अंतिम साँस लेना
Meanings:
Italienisch
mordere la polvere
Meanings:
Italienisch
Andare a vedere l'erba dalla parte delle radici
Meanings:
Italienisch
Tirare le cuoia
Meanings:
Japanisch
逝去する
Meanings:
Katalanisch
Fer l'ànec
Meanings:
Koreanisch
숨을 거두다
Meanings:
Koreanisch
돌아가시다
Meanings:
Navajo
Deeteel yáábí'iisha' / Deeteel haya'iiką́
Meanings:
Niederländisch
In het stof bijten
Meanings:
Niederländisch
in het zand bijten
Meanings:
Polnisch
wyzionąć ducha
Meanings:
Polnisch
gryźć ziemię
Polnisch
gryźć piach
Polnisch
kopnąć w kalendarz
Meanings:
Polnisch
wydać ostatnie tchnienie
Polnisch
oddać ducha Bogu
Portugiesisch
morder o chão
Rumänisch
a da colţul
Rumänisch
a da ortul popii
Meanings:
Rumänisch
A trece in lumea de dincolo... A trece pragul...
Meanings:
Russisch
Откинуть коньки
Meanings:
Russisch
отдать Богу душу
Meanings:
Russisch
испустить дух
Meanings:
Russisch
сыграть в ящик
Meanings:
Russisch
Почить в бозе
Meanings:
Russisch
Врезать дубаря
Meanings:
Russisch
на ладан дышит
Meanings:
Russisch
Отдать концы
Meanings:
Russisch
Приказать долго жить
Meanings:
Russisch
Отойти в лучший мир
Meanings:
Russisch
Отбросил копыта
Meanings:
Russisch
Перекинуться
Meanings:
Russisch
Дать дуба
Meanings:
Schwedisch
Gå bort
Meanings:
Serbisch
baciti kašiku
Meanings:
Spanisch
Pasar a mejor vida/ Fallecer
Meanings:
Spanisch
Irse al otro barrio
Meanings:
Tschechisch
natáhnout bačkory
Meanings:
Türkisch
vefat etti
Meanings:
Türkisch
Yaşamını yitirdi.
Türkisch
Hayatını kaybetti.
Türkisch
Hakkın rahmetine kavuşmak
Türkisch
gocup gitmek
Türkisch
toprak altina gitmek
Ungarisch
Fübe harapott
Meanings:
Urdu
وفات پانا
Meanings:
Bedeutungen von „left the building“
Französisch
mourir ou casser sa pipe. Littéralement "avoir quitté le bâtiment" (l'immeuble, pas le bateau)
„left the building“ in Songtexten
Never AgainCro
Yeah, look; it was 2006, but it feels
as if it was yesterday
‘cause I was on the playground
and wanted to carry your books.
3 A.M. EternalThe KLF
KLF!
Ladies and Gentlemen; The KLF have now left the building
A lieAnguish
talking about razors again
I left the building
The whores on the street throw the axes
The All-Night StoreMonetochka
Warm us up, store windows!
I left the building,
Wearing the wrong coat.
B12REOL
The lead actor has left the building, make way
Through exit 12, to the right, strutting through Shibuya
It always starts with just a little interest
And our actions never really pose a problem
If I Didn't Have YouQuest for Camelot (OST)
[Devon:]
Devon has left the building!
No One Can Stop Me25/17
Heaven boss give us the task
That even if apocalypse, attention,
No compromises, Elvis left the building,
Departure into space for one-two-three.
No MadonnaChristos Dantis
Had enough
And now I 'm leaving
Elvis has left the building
You had your chance
ScottyAllan Taylor
My crazy, beautiful friend.
"Mr. Scott has left the building"
The big old 12 string is packed away.
Illest Motherfucker AliveJay-Z & Kanye West
Michael Jordan swag, y'all think Michael Jordan bad
Nigga I got 5 more rings than Michael Jordan had
Elvis has left the building now I'm on the Beatles ass
Niggas hear Watch the Throne, yeah it's like the Beatles back
Sex On The CeilingSevyn Streeter
Turn the bed upside down, flip me round
Gravity's left the building
I'll be on top, really I'll be on the bottom
Shepherd, come backRambo Amadeus
Shepherd just left the building
Shepherd come back, these sheeps can't be without you
Elvis Ain't DeadScouting for Girls
(Elvis ain't dead)
Elvis has left the building
Thank you and good night
Casanova, Baby!The Gaslight Anthem
But it's past quarter to three
And it's past the midnight hour
Mustang Sally's left the building
And we're so much worse without her
Elvis Has Just Left the BuildingFrank Zappa
Elvis has just left the building --
Those are his footprints, right there
Elvis has just left the building --
To climb up that heavenly stair
The BeastImogen Heap
Battle stations are now navigation, have we driven love to this?
Have we left, have we left the building?
Did we die a little death?
Blank pageIchon
I'm a good kid
Eastern Paris
But I left the building
You just need to do it
I’m looking for the city of rock ’n’ rollDick Rivers
I managed to make it out.
I jumped back in the Cadillac,
And left the building to the firefighters.
MotherBlondie
Mother in the night
Mother’s left the building
We’re the missing children
Shepherd Come BackRambo Amadeus
Shepherd has left the building
(In Spanish: Shepherd come back, sheeps can't live without you)
site activity
Neue Übersetzung
Russisch → Baschkirisch
Neue Sammlung
Neuer Kommentar
