down to the wire

ϕιλομαθής Di, 17 Jul 2018, 14:53

Idiomatische Übersetzungen von „down to the wire“

Dänisch

på falderebet

Meanings:

Englisch

eleventh hour

Meanings:

Englisch Russisch

Englisch

in the nick of time

Meanings:

Französisch

moins une

Meanings:

Italienisch

Sul filo di lana

Meanings:

Italienisch

In zona Cesarini

Meanings:

Italienisch #1 #2

Niederländisch

op de valreep

Meanings:

Niederländisch

Bedeutungen von „down to the wire“

Englisch

Also: under the wire

barely on time, to the deadline

Example: Some students write their best research papers if
they wait until the night before they are due. They leave them until they are down to the wire.

ϕιλομαθήςon Di, 17 Jul 2018, 14:53

Russisch

до самого конца; к крайнему сроку; в самый последний момент.

St. Solon Mi, 18 Jul 2018, 17:34

Ukrainisch

До самого кінця, в останній момент.
Використовується, щоб описати ситуацію, результат якої не буде відомим до останньої миті; чекати, відтягувати виконання дії до самого кінця.

morespokoyuon Fr, 03 Feb 2023, 12:12

„down to the wire“ in Songtexten

I got faith in you and I So put your pretty little hand in mine Even when we're down to the wire baby Even when it's do or die

I got faith in you and I So put your pretty lil hands in mine Even when we're down to the wire babe Even when it's do or die

All right, hold on tight now It's down, down to the wire Set your hopes up way too high

I can not tuck or retire The ace high on the side, I take it down to the wire I tell the truth to the choir

For a chance at loving you I'd take it all the way Right down to the wire Even through the fire

You stripped your love down to the wire Fire shy and cold alone outside You stripped it right down to the wire But I see you behind those tired eyes

It felt right No, no, no, no, no But I fumbled and when it came down to the wire Yeah

What you need You can follow me Give my all down to the wire Set me free

Through the smoke through the fire Just to save me I was down to the wire And you came for me

Faith is a liar Get out of hell while you can Down to the wire Face to face with the three-headed hound

What you need You can follow me Give my all down to the wire Set me free

Your time's up, save it for later Ski-pi-di-bap, bi-pap, bi-pap, boo You got into this heart, it's down to the wire Ski-pi-di-bap, bi-pap, bi-pap, boo

I’m makin’ the final cut It’s down to the wire So you’ll be the spy

Girl, you're everywhere Baby, I don't care Playing with fire, now it's down to the wire Say the word you get what you want, want, want

Outside and out of time I'm coming down to the wire Hold fast and hold my hand

To protect my situation Down to the wire, I wanted water, but

Tell 'em Hitta did it, ayy, I'm trippin' and I'm lovin' it It's gettin' down to the wire Get on my Bob the Builder shit, get down with the pliers

Keep on rising higher Blazing through the fire Right down to the wire Rise the fire higher

SCRAPE SCRAPE Bring it down to the wire

I'm a woman, I can sing the blues I'm a woman, I can change old to new I'm a woman, when I'm down to the wire I'm a woman, I'm a ball of fire