Album:
Kid Krow
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Koreanisch
Heather
헤더(Heather)
[Verse 1]
난 12월 3일이 아직도 기억나, 난 네 스웨터를 입고 있었고
넌 그게 너보다 내게 더 잘 어울린다고 했었어
네가 알았더라면, 내가 널 얼마나 좋아했는지
하지만 난 너의 눈을 바라봤어, 그녀가
[Pre-Chorus]
지나갈 때
보기만 해도 행복해 보여, 새파란 하늘보다 더 밝게
내가 죽어가는 동안 그녀는 널 사로잡았어
[Chorus]
네가 왜 내게 키스해주겠어?
난 예쁜 그녀의 반도 못 따라가는데
넌 그녀에게 네 스웨터를 줬지, 그저 폴리에스테르일 뿐인데
넌 그녀를 훨씬 좋아하잖아
(내가 헤더였으면 좋겠어)
[Verse 2]
그녀가 그녀와 서있는 모습을 바라봐, 네 손을 잡고
넌 네 팔로 그녀의 어깨를 감싸, 이제 내가 추워지고 있어
하지만 내가 어떻게 그녀를 싫어해, 그런 천사를 말이야
하지만 그런데도 솔직히 걔가 죽었으면 좋겠어, 그녀가
[Pre-Chorus 2]
지나갈 때, 보기만 해도 행복해 보여
새파란 하늘보다 더 밝게
내가 죽어가는 동안 그녀는 널 사로잡았어
[Chorus]
네가 왜 내게 키스해주겠어?
난 예쁜 그녀의 반도 못 따라가는데
넌 그녀에게 네 스웨터를 줬지, 그저 폴리에스테르일 뿐인데
넌 그녀를 훨씬 좋아하잖아
(내가 헤더였으면 좋겠어)
[Bridge]
내가 헤더였으면 좋겠어
내가 헤더였으면 좋겠어
[Chorus]
네가 왜 내게 키스해주겠어?
난 예쁜 그녀의 반도 못 따라가는데
넌 그녀에게 네 스웨터를 줬지, 그저 폴리에스테르일 뿐인데
넌 그녀를 훨씬 좋아하잖아
내가 그녀였으면
Song details
Translation details
Give a shoutout to Leejiyul
Conan Gray TOP 3
Idiome in „Heather“
Über den Übersetzer
LeejiyulSenior-Mitglied
Beiträge
- 71 Übersetzungen
- 6 Lieder
- 242 Mal gedankt
- 7 Übersetzungsanfragen erfüllt für 5 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 2 Idiome hinzugefügt
- hat 2 Idiome erklärt
- 1 Künstler hinzugefügt
MutterspracheKoreanisch
FließendEnglisch
MittelstufeFranzösisch
AnfängerChinesisch, Spanisch
1