Album:
Kid Krow
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Polnisch
Heather
Heather
[Zwrotka 1]
Wciąż pamiętam trzeci grudnia, ja w twoim swetrze
Powiedziałeś, że wyglądał lepiej na mnie niż na tobie
Gdybyś tylko wiedział, jak bardzo cię lubiłem
Lecz widziałem twoje oczy, gdy ona
[Przed-Refrenem]
Przechodziła obok
Cóż za widok dla obolałych oczu jaśniejszych od błękitu nieba
Ona cię zahipnotyzowała, podczas gdy ja umierałem
[Refren]
Dlaczego miałbyś mnie kiedykolwiek pocałować?
Nie jestem nawet w połowie tak ładny
Dałeś jej swój sweter, to tylko poliester
Lecz lubisz ją bardziej
(Chciałbym być Heather)
[Zwrotka 2]
Patrzę, jak ona stoi obok, trzymając twą rękę
Objąłeś ją ramieniem, teraz robi mi się coraz zimniej
Ale jak mógłbym jej nienawidzić, ona jest takim aniołem
Ale z drugiej strony, chciałbym, by była martwa, gdy
[Przed-Refrenem 2]
Przechodziła obok
Cóż za widok dla obolałych oczu jaśniejszych od błękitu nieba
Ona cię zahipnotyzowała, podczas gdy ja umierałem
[Refren]
Dlaczego miałbyś mnie kiedykolwiek pocałować?
Nie jestem nawet w połowie tak ładny
Dałeś jej swój sweter, to tylko poliester
Lecz lubisz ją bardziej
(Chciałbym być Heather)
[Przejście]
(Oh) Chciałbym być Heather
(Oh, oh) Chciałbym być Heather
[Refren]
Dlaczego miałbyś mnie kiedykolwiek pocałować?
Nie jestem nawet w połowie tak ładny
Dałeś jej swój sweter, to tylko poliester
Lecz lubisz ją bardziej
Chciałbym być
Song details
Translation details
Give a shoutout to tsukivv
Kommentare des Autors:
Conan powiedział, iż piosenka jest o nieodwzajemnionej miłości. Utwór opowiada o tym, że chłopak był zakochany w kimś, kto jest zakochany w Heather. Mówi o frustracji i zazdrości oraz o tym, jak czuję miłość/nienawiść do Heather i chce nią być.
Conan Gray TOP 3
Idiome in „Heather“
Über den Übersetzer
tsukivvExperte
Beiträge
- 440 Übersetzungen
- 3 Transliterationen
- 199 Lieder
- 4305 Mal gedankt
- 50 Übersetzungsanfragen erfüllt für 28 Mitglieder
- hat 13 Idiome hinzugefügt
- hat 34 Idiome erklärt
- hat 16 Kommentare hinterlassen
- 33 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePolnisch
FließendEnglisch, Deutsch
AnfängerTschechisch, Spanisch, Japanisch, Koreanisch, Italienisch
6
- please add credits if you want to use my translation:)