Album:
Bangerz (2013)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Griechisch
FU
Oh you broke my heart
I told you I was weak for love
But then you went around
And did what you wanted to do
And now I'm crying, crying
Oh, it seemed like everything was going fine
I found the love that I thought was gonna last
But then I accidentally saw a few things in your cell
I even LOL'd, man, I should've known
Why, why you're doing what you do
You, you might as well just tell the honest truth
See, I'm not really down with this
This ain't no texting shit
Know I ain't got no biz, but it is what it is
I don't really have much to say
I was over it the second that I saw her name
I got two, ooh letters for you
One of them's F and the other one's U
Cause what you gotta do, is go get yourself a clue
Only two, ooh ooh letters to choose
One of them's F and the other one's U
SMH, I'm pressing send on you
Could've been this, could've been that
We done been there, we done be back
You ain't with it, could've said that
Why you tripping, let me hear that
I ain't trying to argue all morning
I do it all for you, you know you're my right eye
Baby let me show you
Oh, I know what's been going on
Don't even try to act like Mr Super Nonchalant
What makes you think I'll stick around
I'm not as stupid as you sound
And you sound really dumb right now
From A to Z, Ooh
I got a lot of nasty things blowing up in my head
But none of them are worth my time
You're not even worth this rhyme
And I don't, I don't give a flying
I don't really have much to say
I was over it the second that I saw her name
I got two, ooh letters for you
One of them's F and the other one's U
Cause what you gotta do, is go get yourself a clue
Only two, ooh ooh letters to choose
One of them's F and the other one's U
SMH, I'm pressing send on you
Ooh, ooh two letters for you
Yeah, letters for you
What you're trippin' on, huh ?
Girl, you know you're wrong, huh ?
Don't let these girls drive you crazy
I don't really have much to say
I was over it the second that I saw her name
I got two, ooh letters for you
One of them's F and the other one's U
Cause what you gotta do, is go get yourself a clue
Only two, ooh ooh letters to choose
One of them's F and the other one's U
SMH, I'm pressing send on you
FU*
Aχ μου ραγισες τη καρδια,
σου είπα πως ήμουν αδύναμη οσον αφορά την αγάπη,
αλλά έπειτα πήγες
και έκανες ο,τι ήθελες να κάνεις.
Και τώρα κλαίω, κλαίω
Αχ φαινόταν πως ολα πηγαίναν καλά,
βρήκα την αγάπη που νόμιζα πως θα διαρκουσε.
Αλλά μετά είδα τυχαία κάποια πράγματα στο κινητό σου,
μέχρι που γέλασα φίλε, έπρεπε να το ξέρω.
Γιατι, γιατί κανείς αυτό που κάνεις.
Εσυ, εσύ θα μπορούσες καλύτερα να ελεγες την ειλικρινή αλήθεια.
Κοίτα, δεν είμαι στα αλήθεια λυπημένη γι' αυτο,
αυτο δεν είναι απλά ένα μήνυμα.
Ξέρω ότι δεν είναι δουλειά μου, αλλά αυτό είναι αυτό που είναι.
Δεν εχω στα αλήθεια να πω πολλά.
Τελείωσα μαζί σου το λεπτό που είδα το όνομα της.
Έχω 2, αχ 2 γράμματα για σένα.
Το ένα είναι το F και το άλλο το U
Αυτό που έχεις να κάνεις, είναι να το αποκρυπτογραφησεις.
Μόνο 2, αχ αχ γράμματα για να διαλέξω
Το ενα είναι το F και το άλλο το U
Κάνω μορφασμό, και πατάω αποστολή.
Θα μπορούσε να ήταν αυτό, θα μπορούσε να ήταν εκείνο
Τελειώσαμε με το να είμαστε εκεί, τελειώσαμε με το να είμαστε πίσω.
Δεν κάνεις γι' αυτό, θα μπορούσες να είχες πει εκείνο.
Γιατι το αποφεύγεις; Ασε με να το ακούσω αυτό.
Δεν προσπαθώ να τσακωνομαι όλο το πρωί,
το κάνω για σενα, το ξέρεις πως εισαι πολύτιμος
Μωρο μου ασε με να σου δείξω.
Αχ ξέρω τι συμβαίνει.
Μην προσπαθεις να φαίνεσαι ως ο κύριος σούπερ αδιάφορος.
Τι σε κάνει να νομίζεις οτι θα φαω κόλλημα;
Δεν είμαι τόσο ηλιθια όσο εσυ ακουγεσαι,
και ακουγεσαι πολύ μαλακας αυτή τη στιγμή.
Απο το Α ως το Ω, αχ
εχω πολλά πονηρά πράγματα που περνούν από το μυαλό μου,
αλλά κανένα απο αυτά δεν αξίζει τον χρόνο μου.
Εσυ δεν αξιζεις καν αυτό το τραγουδι
Εγω δεν δεν δίνω δεκάρα
Δεν εχω στα αλήθεια να πω πολλά.
Τελείωσα μαζί σου το λεπτό που είδα το όνομα της.
Έχω 2, αχ 2 γράμματα για σένα.
Το ένα είναι το F και το άλλο το U
Αυτό που έχεις να κάνεις, είναι να το αποκρυπτογραφησεις.
Μόνο 2, αχ αχ γράμματα για να διαλέξω
Το ενα είναι το F και το άλλο το U
Κάνω μορφασμό, και πατάω αποστολή.
Αχχ αχχ 2 γράμματα για σένα.
Ναι γράμματα για σένα.
Τι αποφεύγειε εε?
Κορίτσι μου ξέρεις οτι κάνεις λάθος εε;
Μην αφήνεις εκεινα τα κορίτσια να σε εξοργιζουν
Δεν εχω στα αλήθεια να πω πολλά.
Τελείωσα μαζί σου το λεπτό που είδα το όνομα της.
Έχω 2, αχ 2 γράμματα για σένα.
Το ένα είναι το F και το άλλο το U
Αυτό που έχεις να κάνεις, είναι να το αποκρυπτογραφησεις.
Μόνο 2, αχ αχ γράμματα για να διαλέξω
Το ενα είναι το F και το άλλο το
U.
Κάνω μορφασμό, και πατάω αποστολή. αποστολή.
Song details
Translation details
Give a shoutout to TurnThePainIntoPower
Kommentare des Autors:
Συντομογραφια της φράσης Fuck You που σημαίνει Άντε Γαμήσου
Miley Cyrus TOP 3
Idiome in „FU“
Über den Übersetzer
TurnThePainIntoPowerMeister
Beiträge
- 610 Übersetzungen
- 119 Lieder
- 2227 Mal gedankt
- 1 Anfrage erfüllt 1 Mitgliedern geholfen
- hat 6 Idiome erklärt
- hat 50 Kommentare hinterlassen
- 11 Künstler hinzugefügt
2