FU

Miley Cyrus

Übersetzung auf Portugiesisch

13 Übersetzungen

Album:

Bangerz (2013)

Originaltext

Englisch

Übersetzung

Portugiesisch

FU

Oh you broke my heart

I told you I was weak for love

But then you went around

And did what you wanted to do

And now I'm crying, crying

Oh, it seemed like everything was going fine

I found the love that I thought was gonna last

But then I accidentally saw a few things in your cell

I even LOL'd, man, I should've known

Why, why you're doing what you do

You, you might as well just tell the honest truth

See, I'm not really down with this

This ain't no texting shit

Know I ain't got no biz, but it is what it is

I don't really have much to say

I was over it the second that I saw her name

I got two, ooh letters for you

One of them's F and the other one's U

Cause what you gotta do, is go get yourself a clue

Only two, ooh ooh letters to choose

One of them's F and the other one's U

SMH, I'm pressing send on you

Could've been this, could've been that

We done been there, we done be back

You ain't with it, could've said that

Why you tripping, let me hear that

I ain't trying to argue all morning

I do it all for you, you know you're my right eye

Baby let me show you

Oh, I know what's been going on

Don't even try to act like Mr Super Nonchalant

What makes you think I'll stick around

I'm not as stupid as you sound

And you sound really dumb right now

From A to Z, Ooh

I got a lot of nasty things blowing up in my head

But none of them are worth my time

You're not even worth this rhyme

And I don't, I don't give a flying

I don't really have much to say

I was over it the second that I saw her name

I got two, ooh letters for you

One of them's F and the other one's U

Cause what you gotta do, is go get yourself a clue

Only two, ooh ooh letters to choose

One of them's F and the other one's U

SMH, I'm pressing send on you

Ooh, ooh two letters for you

Yeah, letters for you

What you're trippin' on, huh ?

Girl, you know you're wrong, huh ?

Don't let these girls drive you crazy

I don't really have much to say

I was over it the second that I saw her name

I got two, ooh letters for you

One of them's F and the other one's U

Cause what you gotta do, is go get yourself a clue

Only two, ooh ooh letters to choose

One of them's F and the other one's U

SMH, I'm pressing send on you

FO

Oh, você partiu meu coração

Eu te disse que eu era fraca para amar

Mas aí você veio

E fez o que queria fazer

E agora estou chorando, chorando

Oh, parecia que tudo estava bem

Descobri o amor que eu pensei que iria durar

Mas acidentalmente vi algumas coisas em seu celular

Eu até ri, cara, eu deveria saber

Por quê? Por que você está fazendo isso?

Você bem que poderia dizer a verdade honesta

Veja, não estou deprimida com isso

Isso não é uma droga de mensagem

Saiba que eu não tenho nada, mas isso é o que é

Eu não tenho muito para dizer

Superei isso no segundo que vi o nome dela

Eu tenho duas letrinhas para você

Uma delas é um F e a outra é um O

Pois o que você fará é entender

Só duas letrinhas para escolher

Uma delas é um F e a outra é um O

Silêncio, estou enviando para você

Poderia ter sido assim, poderia ter sido assado

Já cansamos de estar lá, cansamos de voltar

Você não está com ela, poderia me dizer

Por que você está viajando? Me deixe ouvir

Não estou tentando discutir a manhã toda

Eu faço tudo por você, você sabe que é meu olho direito

Amor, me deixe te mostrar

Oh, eu sei o que tem acontecido

Nem tente agir como alguém sem preocupações

O que te faz pensar que ficarei por aí?

Não sou tão estúpida quanto você parece

E você parece estúpido demais agora

De A a Z, oh

Eu tenho um monte de coisas ruins pipocando na minha cabeça

Mas nenhuma delas vale meu tempo

Você não vale nem ao mínimo essa rima

E eu, eu não tô nem aí

Eu não tenho muito para dizer

Superei isso no segundo que vi o nome dela

Eu tenho duas letrinhas para você

Uma delas é um F e a outra é um O

Pois o que você fará é entender

Só duas letrinhas para escolher

Uma delas é um F e a outra é um O

Silêncio, estou enviando para você

Oh, oh, duas letrinhas para você

É, letrinhas para você

Em que você está viajando, hein?

Garota, você sabe que está enganada, não?

Não deixe essas garotas te irritarem

Eu não tenho muito para dizer

Superei isso no segundo que vi o nome dela

Eu tenho duas letrinhas para você

Uma delas é um F e a outra é um O

Pois o que você fará é entender

Só duas letrinhas para escolher

Uma delas é um F e a outra é um O

Silêncio, estou enviando para você

Song details

Translation details

This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.

Don Juan

submitted on 13 Dez 2015 - 00:20