Auch performt von:
Album:
Sahra (1996)
Originaltext
Französisch, Arabisch (Maghrebinisch)
Übersetzung
Russisch
عايشة
Аиша
Как будто я не существовал,
Она прошла мимо меня
Без взгляда, царица Савская
Я сказал, Аиша, возьми, все это для тебя
Вот, бисера, бижутерия,
А также золото вокруг твоей шеи,
Фрукты, достаточно спелые со вкусом меда
Моя жизнь, Аиша, если ты меня любишь!
Я пойду туда куда твое дыхание поведет,
В страны слоновых костей и черного дерева
Я сотру твои слезы, свои печали,
Нету ничего слишком красивого для такой красивый
Аиша, Аиша выслушай меня,
Аиша, Аиша не уходи,
Аиша, Аиша посмотри на меня,
Аиша, Аиша ответь мне
Я бы сказал слова из поэм,
Я бы сыграл музыку небес,
Я бы принял лучи солнца,
Чтобы осветить глаза королевы
Ооо! Аиша, Аиша выслушай меня,
Аиша, Аиша не уходи
Она сказала: "Держи твои сокровища,
Я, я стою больше чем все это.
Решетки остаются решетками даже если они из золота
Я хочу такие же права как у тебя
И уважение за каждый день,
Все что я хочу это любовь"
я тебя желаю Аиша и я бы за тебя умер
это история моей жизни и моей любви
ты - вся моя жизнь
я не хотел жить ни с кем, кроме тебя
Аиша, Аиша выслушай меня
Аиша, Аиша я тебя желаю
Аиша, Аиша не уходи
Аиша, Аиша и я бы за тебя умер
Аиша, Аиша ответь мне
Song details
Translation details
Give a shoutout to O.Khalaf
Kommentare des Autors:
я использовал перевод maradz (https://lyricstranslate.com/ru/translator/maradz) для части французской. я перевел только арабскую часть.
