Auch performt von:
Album:
Sahra (1996)
Originaltext
Französisch, Arabisch (Maghrebinisch)
Übersetzung
Englisch
عايشة
Aisha
As if I don't exist
She passed me
With no regard, the Queen of Sheeba
I said, Aisha, take this, it`s all for you
Here, the pearls, the jewels,
and the gold around your neck
Ripe fruits, with the taste of honey
And my life, Aisha if you love me!
I would go where your breath leads me,
To the countries of ivory and ebony
I would wipe your tears away, your sorrows
Nothing is too beautifull for a girl so beautiful
Aisha, Aisha listen to me
Aisha, Aisha don't go
Aisha, Aisha look at me
Aisha, Aisha answer me
I would say the words, the poems
I would play the music of the sky
I would take the rays of the sun
to light up your dreamy eyes
Ooh! Aisha, Aisha listen to me
Aisha, Aisha don't go
She said: "Keep your treasures,
Me, I`m worth of that.
Bars are still bars even if made of gold.
I want the same rights as you
and respect for each day,
Me I want only love."
(In Arabic)
I want you Aisha and I love you to death
You are master of my life and my love
You are my years and my life
I hope to live with you, only you
Aisha, Aisha listen to me
Aisha, Aisha don't go
Aisha, Aisha look at me
Aisha, Aisha answer me
Song details
Translation details
Give a shoutout to Dule Nesalomivi - Dule Untouchables
Khaled TOP 3
Über den Übersetzer
Dule Nesalomivi - Dule UntouchablesSenior-Mitglied
Beiträge
- 59 Übersetzungen
- 9 Lieder
- 2675 Mal gedankt
- hat 13 Kommentare hinterlassen
- 4 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSerbisch
FließendBosnisch, Kroatisch, Englisch, Mazedonisch, Montenegrisch, Russisch, Serbisch
AnfängerBosnisch, Kroatisch, Englisch, Französisch, Latein, Mazedonisch, Montenegrisch, Russisch, Serbisch, Slowenisch
57