Album:
All the Lost Souls (2007)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Kurdisch (Kurmanji)
1973
1973
Simona,
Tu mezintir dibî;
Seyaheta te
Ser çerma te hatiye kolandin.
Simona,
Min dixwest ez vê zanibim
Çiqasî hêzdar dihate xuyan
Bûbû û çû!
Ez bangî te dikirim her şeva şemiyê,
Û em ê heya ronahiya sibehê li dervê bimana,
Û me ye "Vayê em dîsa diçin." bisitiriya
Û herçiqas wext derbas be jî em ê herdem hebûna
Tevî te li klûbekî di 1973an de,
Em disitirîn, "Vayê em dîsa diçin."
Simona,
Xwezî ez serxwe bûma
Lewra ku vêga karim bi zelalî bibînim
Baran çû.
Bi texmîna min ew xelas bû.
Bîra min diçe heta dawiyê
Eynî strana kevn...
Ez bangî te dikirim her şeva şemiyê,
Û em ê heya ronahiya sibehê li dervê bimana,
Û me ye "Vayê em dîsa diçin." bisitiriya
Û herçiqas wext derbas be jî em ê herdem hebûna
Tevî te li klûbekî di 1973an de,
Em disitirîn, "Vayê em dîsa diçin."
Ez bangî te dikirim her şeva şemiyê,
Û em ê heya ronahiya sibehê li dervê bimana,
Û me ye "Vayê em dîsa diçin." bisitiriya
Û herçiqas wext derbas be jî em ê herdem hebûna
Tevî te li klûbekî di 1973an de,
Em disitirîn, "Vayê em dîsa diçin."
Herçiqas wext derbas be jî, ez ê her daîm bi te re bim
Li klûbekî, di sala 1973an de...
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Achampnator hinzugefügt.
Achampnator hinzugefügt.
Give a shoutout to Bikarhêner
James Blunt TOP 3
Über den Übersetzer
BikarhênerMitglied
Beiträge
- 22 Übersetzungen
- 6 Lieder
- 84 Mal gedankt
- 11 Übersetzungsanfragen erfüllt für 10 Mitglieder
- hat 2 Lieder transkribiert
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 3 Kommentare hinterlassen
- hat 1 Anmerkung hinzugefügt
MutterspracheKurdisch (Kurmanji)
FließendTürkisch
AnfängerEnglisch
1