неаполитански request for "Quando"

Help translate from италиански to неаполитански song Quando by Pino Daniele

Requested by:

doctorJoJo on 11 януари 2019 - 08:38

Submitter's comments:

Traduzione fedele al testo originale italiano in lingua napoletana.

Получаване на известия за страницата

Оригинален текст

италиански

Превод

неаполитански

Quando

Tu dimmi quando, quando

dove sono i tuoi occhi e la tua bocca

forse in Africa che importa.

Tu dimmi quando, quando

dove sono le tue mani ed il tuo naso

verso un giorno disperato

ma io ho sete

ho sete ancora.

Tu dimmi quando, quando

non guardarmi adesso amore

sono stanco

perché penso al futuro.

Tu dimmi quando, quando

siamo angeli

che cercano un sorriso

non nascondere il tuo viso

perché ho sete, ho sete ancora.

E vivrò, sì vivrò

tutto il giorno per vederti andar via

fra i ricordi e questa strana pazzia

e il paradiso, che non esiste

chi vuole un figlio non insiste.

Tu dimmi quando, quando

ho bisogni di te almeno un'ora

per dirti che ti odio ancora.

Tu dimmi quando, quando

lo sai che non ti avrò e sul tuo viso

sta per nascere un sorriso

ed io ho sete, ho sete ancora.

E vivrò, sì vivrò

tutto il giorno per vederti andare via

fra i ricordi e questa strana pazzia

e il paradiso, che non esiste

chi vuole un figlio non insiste.

За да публикувате превод, влезте или се регистрирайте.

Song details

submitted on 5 май 2012 - 15:16

Редактирали страницата:

Авторски права:

Writer(s): Giuseppe Daniele
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Преводи

английски: 2 арабски испански корейски португалски румънски руски: 2 сръбски турски + още 3

Help to translate

италиански → китайски

италиански → неаполитански