тайски request for "Bird on the Wire"

Help translate from английски to тайски song Bird on the Wire by Leonard Cohen

Requested by:

Alan Marven on 30 септември 2024 - 12:27

Submitter's comments:

This would be wonderful to being on my chest when I am being cremated at the local temple (or Wat) here in Thai;and.. If it’s good enough for Kris Kristofferson, it’s certainly good enough for old expat me.

Thanks,
Alan
PS, if I just had the first three lines translated I would be most appreciative.

Получаване на известия за страницата

Оригинален текст

английски

Превод

тайски

Bird on the Wire

Like a bird on the wire,

Like a drunk in a midnight choir

I have tried in my way to be free.

Like a worm on a hook,

Like a knight from some old fashioned book

I have saved all my ribbons for thee.

If I, if I have been unkind,

I hope that you can just let it go by.

If I, if I have been untrue

I hope you know it was never to you.

Like a baby, stillborn,

Like a beast with his horn

I have torn everyone who reached out for me.

But I swear by this song

And by all that I have done wrong

I will make it all up to thee.

I saw a beggar leaning on his wooden crutch,

He said to me, "You must not ask for so much."

And a pretty woman leaning in her darkened door,

She cried to me, "Hey, why not ask for more?"

Oh like a bird on the wire,

Like a drunk in a midnight choir

I have tried in my way to be free.

За да публикувате превод, влезте или се регистрирайте.

Song details

submitted on 14 септември 2012 - 01:21

Редактирали страницата:

Help to translate

английски → тайски