Други изпълнения:
Албум (или стихосбирка):
Mutter (2001)
Оригинален текст
немски
Превод
английски (староанглийски)
Mutter
Modor
Tearas heapes cildra ealdra
Ic teo on hwitne locc
Weorpe in lyft racentan
Ic wysce þæt me modor hæfde
Nænige sunne þe scint me
Nænig breost geolcan weop
In healse minum dreahn
Hæbbe nænigne nafelan on cwiðe
Modor, modor
Ic moste nænigne dott leccean
Ond naenigne haman in þam to hydanne
Ond nan geaf me naman
Gecenned hrædunge ond sædleas
Meder, seo næfre me cende
Toniht hæbbe ic geswered
Sceal ic hire unhæla sendan
After ðæm hie streame besencan
Modor, modor
In hirum banhusan wunaþ æl
On minum andwlitan, modormarc
Hit afierre cosse cnifes
Ðeah ic mot sweltan
Modor, modor…modor!
In hirum banhusan wunaþ æl
On minum andwlitan, modormarc
Hit afierre cosse cnifes
Ðeah ic mot bledan deað
Modor oh gief me strengþa
Song details
Translation details
Give a shoutout to akmenim
Rammstein TOP 3
За преводача
akmenimПотребител
Приноси
- 17 превода
- 1 текст
- 63 получени благодарности
- 3 изпълнени заявки за превод за общо 1 потребител
- 2 изказвания
Роден езиканглийски
Използва свободнокитайски
На начално равнищехърватски, датски, нидерландски, немски, готски, исландски, латински, литовски, английски (староанглийски), руски
7
Изказвания 1
The formatting of the source lyrics has been updated. Please review your translation.