Други изпълнения:
Албум (или стихосбирка):
Mutter (2001)
Оригинален текст
немски
Превод
унгарски
Mutter
Anyám
Játszva a vén gyermeksereg könnyeivel
Azokat egy ősz hajszálra fűzőm fel.
A nedves láncot feldobom a levegőbe,
És azt kívánom, bárcsak anyám lenne.
Nincsen nap, mi rám ragyogna,
Nincsen mell, mi értem tejet sírna.
A torkomba egy cső fúródott,
Hasamon köldököt nem tapinthattok.
Anyám!
Nincsen mellbimbó, hogy szophassak,
Nincsen ránc, hogy elbújhassak.
Senki nem nevezett el engem,
Sietségbe, mag nélkül nemzettem.
Anyámnak, ki meg sem szült engem,
Ma éjszaka megesküdtem,
Ajándékul megbetegítem,
Aztán a folyó mélyére süllyesztem.
Anyám!
A tüdejébe egy angolna költözött,
A homlokomon egy anyajegy nőtt.
Egy éles késsel lecsókolom,
Akkor is, ha meg kell halnom.
Akkor is ha vérem kiontom.
Anyám, Ó adj erőt!
Song details
Translation details
Give a shoutout to MutterSchutz
Rammstein TOP 3
За преводача
MutterSchutzПотребител
Приноси
- 30 превода
- 200 получени благодарности
- 6 изпълнени заявки за превод за общо 6 потребители
Роден езикунгарски
22
Изказвания 1
The formatting of the source lyrics has been updated. Please review your translation.