Други изпълнения:
Албум (или стихосбирка):
25 (2015)
Оригинален текст
английски
Превод
испански
Hello
Hola
Hola, soy yo
Me preguntaba si, después de tantos años
Querrías verme
Para hablar sobre todo
Dicen que el tiempo supuestamente cura las heridas
Pero las mías no se curaron mucho
Hola, ¿puedes oírme?
Estoy en California soñando con lo que solíamos ser
Cuando estábamos más jóvenes y libres
He olvidado cómo era antes de que el mundo cayera a nuestros pies
Hay una diferencia tan grande entre nosotros
Y un millón de millas
Hola del otro lado
Supongo que ya te llamé mil veces
Para decirte que lo siento por todo lo que he hecho
Pero quando te llamo no pareces jamás estar en casa
Hola del exterior
Al menos puedo decir que he intentado contarte
Que lo siento que he roto tu corazón
Pero no importa, claramente ya no te destroza más
Hola, ¿como estás?
Es tan típico de mi hablar de mi misma
Lo siento, espero que estés bien
Ya conseguiste escapar de esa ciudad
Adonde nada nunca se pasó
No es ningún secreto
Que los dos estamos quedándonos sin tiempo
Entonces hola del otro lado
Supongo que ya te llamé mil veces
Para decirte que lo siento por todo lo que he hecho
Pero quando te llamo no pareces jamás estar en casa
Hola del exterior
Al menos puedo decir que he intentado contarte
Que lo siento que he roto tu corazón
Pero no importa, claramente ya no te destroza más
Oh, ya no
Oh, ya no
Oh, ya no
Ya no
Hola del otro lado
Supongo que ya te llamé mil veces
Para decirte que lo siento por todo lo que he hecho
Pero quando te llamo no pareces jamás estar en casa
Hola del exterior
Al menos puedo decir que he intentado contarte
Que lo siento que he roto tu corazón
Pero no importa, claramente ya no te destroza más
Song details
Translation details
Give a shoutout to markyparky827
Help to translate
За преводача
markyparky827Експерт
Приноси
- 261 превода
- 1 транслитерация
- 79 текста
- 1046 получени благодарности
- 61 изпълнени заявки за превод за общо 53 потребители
- 1 добавен идиом
- 1 обяснение към идиом
- 14 изказвания
- 2 страници на артисти
Роден езикнидерландски
Използва свободноанглийски, португалски
На високо равнищефренски, испански
На начално равнищенемски
88
Изказвания 5
Uso excesivo del traductor y muy poca coherencia, espero que mejores la traducción
valdría más un comentario más constructivo, pero gracias por tu feedback
Quizá sonó un poco irrespetuoso la forma en que lo dije y disculpa por eso, solo creo que puedes hacerlo mejor, saludos.
Hola, aquí una corrección: "Es tan típico de mi que hablo de mi mismo" quedaría mejor "Es tan típico de mí hablar sobre mi misma", recuerda que es una mujer quien canta.
Muchas gracias, agradezco mucho la corrección. Cada día aún estoy aprendiendo ya que español no es mi lengua materna