الترجمة الحرفية request for "Parle plus bas"

Help translate from الفرنسية to الترجمة الحرفية song Parle plus bas by Dalida

Requested by:

draumbók on 20 يوليو 2014 - 16:32

Submitter's comments:

Merci d'écrire ces paroles dans l'aphabet latin. Merci / shoukran / vielen Dank!

اشترك

كلمات أصلية

الفرنسية

الترجمة

الترجمة الحرفية

Parle plus bas

Parle plus bas

Car on pourrait bien nous entendre

Le monde n'est pas prêt pour tes paroles tendres

Le monde n'est pas prêt pour nous

Il dirait tout simplement

Que nous sommes fous

Parle plus bas, mais parle encore

De l'amour fou, de l'amour fort

Parle plus bas

Car on pourrait bien nous surprendre

Tu sais très bien

Qu'il ne voudrait jamais comprendre

Que dans nos coeurs moi j'ai trouvé

Ce que le monde refusait de nous donner

Parle plus bas, mais parle encore

De l'amour fou, de l'amour fort

Parle plus bas

Car on pourrait bien nous entendre

Tu sais très bien

Que nous ne pouvons rien attendre

De ceux qui ont fait des chansons

Sans un « je t'aime »

Ou l'amour rime avec raison

Login or register to post translation

Song details

submitted on 9 أكتوبر 2012 - 13:14

المساهمون:

تعليقات الناشر:

https://en.wikipedia.org/wiki/Speak_Softly,_Love

حقوق النشر:

Writer(s): Nino Rota, Lawrence Kusik, Boris Begman
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

الترجمات

Help to translate

الفرنسية ← French (Middle French)

الفرنسية ← الايسلاندية

الفرنسية ← الترجمة الحرفية

الفرنسية ← الكازخستانية

التعليقات 1

23 فبراير 2023, 14:37

Hi! The lyrics is already in latin alphabet. Are you asking for the transcription in phonetics (that is, the way the words are pronounced)?

Log in or sign up to add a comment.