الإنكليزية request for "ہر چہرہ (Har Chehra)"

Help translate from أوردو to الإنكليزية song ہر چہرہ (Har Chehra) by Vital Signs
Requested by: Behzad khan Behzad khan on 11 فبراير 2024 - 05:12
icon اشترك
كلمات أصلية
أوردو
الترجمة
الإنكليزية

ہر چہرہ

ایسا کوئی ہمیں ملا نہیں
کہ دیکھیں جسے تو دل یہ کہے بس ہے یہی
ایسا کوئی ہمیں ملا نہیں
کہ دیکھیں جسے تو دل یہ کہے بس ہے یہی
ہر چہرہ دیکھا ہوا
پہلے سے پڑھا ہوا
ہر لہجہ جیسے سنا ہوا
دل بھی ہے عجیب الجھن میں پڑا ہوا ہمارا
دل بھی ہے عجیب الجھن میں پڑا ہوا
ہزاروں کھلے ہیں راستے
نظروں کے سامنے
ہر راستہ پھر منتظر لیکن قدم
ایسے جمے اٹھتے نہیں،چلتے نہیں
ہر چہرہ دیکھا ہوا
پہلے سے پڑھا ہوا
ہر لہجہ جیسے سنا ہوا
یہ سفر تلاش کا انتظار کا تھکانے والا
یہ سفر تلاش کا انتظار کا سفر
نہ جانے ہمیں کتنا چلے
کوئ دیا کب جلے
اک ہمسفر، اک ہم خیال، اک ہم زباں
اک ہم نشیں، اک ہم قدم، اک رازداں
ایسا کوئی ہمیں ملا نہیں
کہ دیکھیں جسے تو دل یہ کہے بس ہے یہ
ہر چہرہ دیکھا ہوا
پہلے سے پڑھا ہو
ہر لہجہ سنا ہوا
ہر چہرہ دیکھا ہوا
پہلے سے پڑھا ہو
ہر لہجہ سنا ہو
 
 
Login or register to post translation
expand collapse Song details
Behzad khan Behzad khan
submitted on 11 فبراير 2024 - 05:12
المساهمون:

التعليقات 1

Behzad khan Behzad khan A
11 فبراير 2024, 05:16

We have not found anyone like that
Look, whatever your heart tells you, that's it
We have not found anyone like that
Look, whatever your heart tells you, that's it
Every face seen
Already read
Every accent as heard
Our heart is also in a strange confusion
The heart is also in a strange confusion
Thousands of ways are open
In front of the eyes
Every way again waiting but steps
They don't stand still, they don't walk
Every face seen
Already read
Every accent as heard
This journey is exhausting to look forward to
Hear every tone of waiting for this journey
Travel
I don't know how long we will last
When did any light burn?
A companion, a like-minded person, a fellow-speaker
One friend, one step, one secret
We have not found anyone like that
Look at what your heart says, that's it
Every face seen
Have already read
Every tone heard
Every face seen
Have already read

this is translated by google but its not correct kindly post a correct translation thank you

Log in or sign up to add a comment.
لُج لُج المستخدم اشتراك