العربية request for "به‌ژن ڕێک (Bejîn rêk)"

Help translate from الكردية to العربية song به‌ژن ڕێک (Bejîn rêk) by Necmedîn Xulamî

Requested by:

shelan on 2 مارس 2026 - 22:49

اشترك

كلمات أصلية

الكردية

الترجمة

العربية

به‌ژن ڕێک

ئه‌ی به‌ژن ڕێک، له‌نجه‌ جوان، خاوه‌ن سه‌رنج، شێوه‌ت په‌ری

بۆ نیگایه‌ک وێڵ و شه‌یدام، باڵی شیعرم هه‌ڵوه‌ری

هه‌ر ئه‌وه‌نده‌م دیوه‌ چاوت چووته‌ ژێر برژه‌نگی ڕه‌ش

وه‌ک گه‌لاوێژن مه‌به‌ستن بۆ سه‌رنجێک ئاڵ و گه‌ش

تیشکی ڕووت کاتێ له‌ ده‌ریای وردی ئه‌ندێشه‌م ئه‌دا

خشڵی شیعرم وا ئه‌ڕازێ بووکی هه‌ر‌ جوانتر ئه‌کا

وه‌ک په‌پووله‌ گیانی تینووم بۆ قومێ عه‌تری نیگات

دێت و ده‌ڕوا و هه‌ر شنه‌ی دێ تا به‌ برژانگت بگات

جا که‌ تێر بوو و له‌ باخچه‌ی دیمه‌نی پاراوی تۆ

تێر مژی غونچه‌ی سرنجی پڕ گوڵاوی چاوی تۆ

دێم له‌ چاوی عه‌شقی تۆدا بۆ ژیان هه‌نگاو ئه‌نێم

مه‌ست ئه‌بم به‌و بۆنه‌ خۆشه‌‌ئو به‌سته‌ بۆ چاوت ئه‌ڵێم

Login or register to post translation

Song details

submitted on 20 نوفمبر 2021 - 19:03

Help to translate

الكردية ← العربية

الكردية ← الإنكليزية

الكردية ← الكردية (الكرمانجي)