Album:
Himmel auf (2012)
Lời bài hát gốc
Tiếng Đức
Bản dịch
Tiếng Thuỵ Điển
Ja
Ja
Jag är förlorad i din mitten
Du gör en kämpe av mig utan visir
Allting vänd, sinnen är som omtöcknad
Jag är så hopplöst berusad från dig
Du värmer mig upp med din kynnet
Och låter inte bara en centimeter helskinnad
Du flödar alla mina däcken med förhoppning
Till ett äkta liv innan döden
Och ja, jag andas dig
Ja, jag brinner för dig
Ja, jag lever för dig
Varje dag
Och ja, du speglar mig
Och ja, jag svärar till dig och varje av mina fibrer
Säger "ja"
Fortfarande det är så svår att tro
Som du förbiser de flesta av mina fel
Du hålla varje av mina tankar på jorden
Ger flygel om tvivel dominerar
Och ja, jag andas dig
Ja, jag brinner för dig
Ja, jag lever för dig
Varje dag
Och ja, du speglar mig
Och ja, jag svärar till dig och varje av mina fibrer
Säger "ja"
Ja, till varje dag med dig
Ja, till alla av dina fel
Askan och guldet, jag bär allting med dig
För jag är och blir förlorad
I din mitten
I din mitten
Till ridån faller
Och ja, jag andas dig
Ja, jag brinner för dig
Ja, jag lever för dig
Varje dag
Och ja, jag älskar dig
Och ja, jag svärar till dig och varje av mina fibrer
Säger ja
Song details
Translation details
Give a shoutout to AussieJunkie
Bình luận của tác giả:
Jag hoppas det den här översättningen är riktigt, men jag har lärt mig svenska för bara en kort tid. Snälla säg mig om det finns fel för att jag kan förbättra mig. Tack så mycket.
Ich hoffe, dass diese Übersetzung richtig ist, doch ich bringe mir erst seit einer kurzen Zeit selbst Schwedisch bei. Bitte sagt mir, wenn es noch Fehler gibt, damit ich mich verbessern kann. Vielen Dank.
Silbermond TOP 3
Về biên dịch
AussieJunkieMaster
Đóng góp
- 535 bản dịch
- 86 bài hát
- nhận được 2392 lượt cảm ơn
- 55 translation requests fulfilled for 47 members
- đã để lại 108 bình luận
- added 10 artists
Bản xứTiếng Đức, Tiếng Đức (Kölsch)
Thông thạoTiếng Anh
Sơ cấpTiếng Pháp, Tiếng Italy, Tiếng Na Uy, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Thuỵ Điển
1
