Album:
Himmel auf (2012)
Lời bài hát gốc
Tiếng Đức
Bản dịch
Tiếng Serbia
Ja
Da
Izgubljena sam usred tebe
činiš me ratnikom bez štita.
Sve se preokrenulo, čula kao bunovna
Tako sam opijena tobom.
Zagrevaš me time što jesi
I ne ostavljaš ni centimetar netaknut
Preplavljuješ sve moje palube nadom
u pravi život pre smrti
I da, udišem te
I da, gorim za tebe
Da, živim za tebe
svaki dan
I da, ti me reflektuješ
I da, kunem se u tebe i svako moje vlakno
kaže da
Još uvek je teško verovati
kako većinu mojih grešaka previdiš
Prizemljavaš svaku moju misao,
pozajmljuješ krila kada sumnja prevlada-
I da, udišem te
I da, gorim za tebe
Da, živim za tebe
svaki dan
I da, ti me reflektuješ
I da, kunem se u tebe i svako moje vlakno
kaže da
Da svakom danu sa tobom
Da svakoj tvojoj greški
Pepeo i zlato, sve nosim sa tobom
jer jesam i ostajem izgubljena
usred tebe,
usred tebe
dok zavesa ne padne
I da, udišem te
I da, gorim za tebe
Da, živim za tebe
svaki dan
I da, ti me reflektuješ
I da, kunem se u tebe i svako moje vlakno
kaže da
Song details
Translation details
Give a shoutout to Konstantine
Bình luận của tác giả:
<3
Silbermond TOP 3
Về biên dịch
KonstantineSiêu Thành viên
Đóng góp
- 87 bản dịch
- 138 bài hát
- nhận được 1035 lượt cảm ơn
- 25 translation requests fulfilled for 20 members
- đã để lại 199 bình luận
- added 1 artist
Bản xứTiếng Serbia
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Đức
Sơ cấpTiếng Pháp, Tiếng Nga, Tiếng Tây Ban Nha
2
