Cũng được thể hiện bởi:
Album:
Single (1965)
Lời bài hát gốc
Tiếng Pháp
Bản dịch
Tiếng Hà Lan
Aline
Aline
Ik had getrokken/getekend in het zand
Jouw lieve gezicht die me toelachte
Toen regende het op dit strand
In die storm, zij was verdwenen
En ik riep, riep, Aline, opdat zij zou terugkeren
En ik huilde, huilde, oh! Ik had veel smart
Ik zat in de buurt van haar ziel
Maar de mooie dame was gevlucht
Ik heb haar gezocht zonder enig geloof
En zonder een hoop, om me te leiden
En ik riep, riep, Aline, opdat zij zou terugkeren
En ik huilde, huilde, oh! Ik had veel smart
Ik heb niet - meer - bewaard dan dat lieve gezicht
Als een wrak in het natte/vochtige zand
En ik riep, riep, Aline, opdat zij zou terugkeren
En ik huilde, huilde, oh! Ik had veel smart
En ik riep, riep, Aline, opdat zij zou terugkeren
En ik huilde, huilde, oh! Ik had veel smart...
Song details
Translation details
Give a shoutout to T.J.
Bình luận của tác giả:
Een zo letterlijk mogelijke, leesbare vertaling van de klassieker Aline.
