Cũng được thể hiện bởi:
Album:
Single (1965)
Lời bài hát gốc
Tiếng Pháp
Bản dịch
Tiếng Rumani
Aline
Aline
Am desenat în nisip,
Chipul ei frumos ce-mi surâdea,
Apoi a plouat pe acea plajă,
Ea a dispărut în acea furtună,
Şi am strigat, strigat: „Aline!”pentru ca ea să se-ntoarcă
Şi am plâns, plâns, o, eram atât de nefericit,
M-am aşezat aproape de sufletul ei,
Dar frumoasa doamnă plecase,
Am căutat-o fără a crede
Şi fără speranţă pentru a mă călăuzi
Şi am strigat, strigat: „Aline!”, pentru ca ea să se-ntoarcă
Şi am plâns, plâns, o, eram atât nefericit,
Nu am păstrat decât acel chip frumos,
Precum o epavă pe nisipul ud.
Şi am strigat, strigat: „Aline!”pentru ca ea să se-ntoarcă
Şi am plâns, plâns, o, eram atât de nefericit
Şi am strigat, strigat: „Aline!”pentru ca ea să se-ntoarcă
Şi am plâns, plâns, o, eram atât de nefericit.
Song details
Translation details
Give a shoutout to licorna.din.vis
Christophe TOP 3
Về biên dịch
licorna.din.visRetired Moderator
Đóng góp
- 2327 bản dịch
- 1 bản phiên âm
- 1048 bài hát
- nhận được 43180 lượt cảm ơn
- 279 translation requests fulfilled for 106 members
- 6 transcription requests fulfilled
- explained 2 idioms
- đã để lại 1090 bình luận
- added 146 artists
Bản xứTiếng Rumani
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Pháp
Cao cấpTiếng Anh
Trung cấpTiếng Pháp, Tiếng Latinh
Sơ cấpTiếng Italy, Tiếng Tây Ban Nha
18