search
Loading
icon
SilentRebel83

Sun

SilentRebel83
переклад на Індіанські мови (Венесуела) icon 128 переклади icon 128
icon
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Індіанські мови (Венесуела)

Sun

Up, down
Right, left
Fish, hook
Bird, nest
 
Arrow, root
River, reed
Winter, fall
Summer, seed
 
Sand, stone
Star, wind
Dark, night
Day, dim
 
High, noon
Low, run
Red, moon
Blue, sun
 

Miroi

Tepoye1, to’nekiri
koro’yarë, mi’nambo
moroko, pua2
konoro3, tëhta
 
Rëu, yëhe4
tuna5, marui
kënëpo6, iñokiri
ñoma7, ya’bë8
 
Saasapa, tëpu
sihkë, kamere
tawarine, ko’ba
anoi, kërekë9
 
Kaë, u’retara
wa’kampï, saka’bari
tapiire, nuunë
tukare10, miroi
 
  • 1. kañupu
  • 2. lit. “spear”
  • 3. sëkui
  • 4. miti’bë
  • 5. it also means: water, sea
  • 6. lit.: “rain” or “rainy season”
  • 7. lit.: “dry season”
  • 8. tëpï’të
  • 9. lit.: “dark” or “black”
  • 10. it also means “green”
Facebook X
expand collapse Translation details
  • En: Total, partial or modification reproduction of this translation without the express and/or written permission of the author is prohibited.
  • Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor.

Enjovher® All Right Reserved.

Enjovher Enjovher
submitted on 30 Сер 2016 - 22:24
Редагували:
LTLT
Give a shoutout to Enjovher
Коментарі автора перекладу:

This is Mapoyo Language. Is an Indigenous Language spoken along the Suapure and Parguaza Rivers, Venezuela.

  • En: Poem written by [@SilentRebel83]. The Writer has all the right to do what he wants with my translation.
  • Es: Poema escrito por [@SilentRebel83]. El Escritor tiene todo el derecho de hacer lo que quiera con mi traducción.

Переклади

Українська Азербайджанська Аймара Албанська Англійська (давньоанглійська) Англійська креольська (біслама) Англійська креольська (ток-пісін) Арабська Арагонська+ще 101
Share Sun
Ukraine flag
Росія веде ганебну війну проти України.
Як підтримати Україну 💙💛

Про перекладача

Enjovher
EnjovherМодератор
Enjovher
Внесок
  • 1135 переклади
  • 25 транслітерації
  • 2866 пісень
  • 525 collections
  • подякували 13422 рази
  • виконав(ла) 1315 запити на переклад для 524 користувачів
  • виконав(ла) 362 запити на транскрипцію
  • додав(ла) 26 ідіоми
  • пояснив(ла) 20 ідіоми
  • залишив(ла) 4713 коментарі
  • додав(ла) 22 анотації
  • added 148 subtitles
  • додав 173 виконавців
РіднаІспанська
C1Англійська
A1-A2Португальска
Переглянути профіль icon