Також виконували:
Альбом:
Mutter (2001)
Оригінальний текст
Німецька
Переклад
Хорватська
Mutter
Majka
Suze starije grupe djece
Izvučem joj jednu bijelu vlas
Bacam u zrak smočeni lanac
I poželim, da sam imao majku
Nema tog sunca koje meni sja
Nikakve grudi nisu mlijekom suzile
U moje je grlo ubačena cijev
Nemam pupak na trbuhu
Majka
Nisam smio lizati nikakvu bradavicu
Bez ikakvog nabora za skrivanje
Nitko mi nije dao neko ime
Začetom u žurbi i bez sjemena
Majci koja me nije rodila
Noćas sam se zakleo
Poklonit ću joj bolest
I onda ju ugušiti u rijeci
U njezinim plućima živi jedna jegulja
Na mome čelu je madež
Otklanjam ga poljupcem noža
Mada pri tome moram umrijeti
Mada moram iskrvariti
Majko, oh, daj mi snage
Song details
Translation details
Give a shoutout to M de Vega
Rammstein TOP 3
Про перекладача
M de VegaМодератор
Внесок
- 5917 переклади
- 2 транслітерації
- 1188 пісень
- колекція 1
- подякували 19759 рази
- виконав(ла) 3463 запити на переклад для 445 користувачів
- транскрибував(ла) 349 пісні
- додав(ла) 7 ідіоми
- пояснив(ла) 4 ідіоми
- залишив(ла) 1400 коментарі
- додав(ла) 58 анотації
- додав 94 виконавців
РіднаХорватська
ВільноАнглійська
B1-B2Німецька, Італійська, Іспанська
A1-A2Болгарська, Французька, Польська, Португальска, Румунська, Російська
4
