Persian_Glamberts Persian_Glamberts Птн, 21 Гру 2012, 18:02

Ідіоматичні переклади "right on"

Англійська
you said it
Арабська
الحق معك
Іспанська
Іспанська (старокастильська)
Lo dijíste vos
Німецька
Du sagst es! (Sie sagen es!)
Перська
دمت گرم
Російська
Твоя правда!
Сербська
Sam si rek'o
Словацька
Sám si to povedal/a
Турецька
Tam ağzımdan aldın!
Філіпіно/тагальська
Французька
Tu l'as dit.
Французька
Génial !
Шведська
det tål att upprepas
Японська
その通り!

Значення "right on"

Англійська

a out of date slang term agreement or approval.

Phoenix_RisingPhoenix_Risingon Сбт, 05 Січ 2013, 01:59
Англійська

Often said to someone who said the correct answer. Usually said enthusiastically

3SiameseCats3SiameseCatson Срд, 03 Кві 2024, 11:29
Німецька

geradeaus, geradewegs

MaulerMauleron Сбт, 22 Гру 2012, 00:47