Kuroku Kuroku Втр, 25 Сер 2020, 13:31

Ідіоматичні переклади "A qualquer preço"

Англійська
Англійська
To beat the odds
Гінді
चाहे दुनिया इधर की उधर हो जाए
Гінді
चाहे पहाड़ हट जाएँ और पहाड़ियाँ टल जाएँ
Гінді
तलवार की धार पर चलना
Meanings:
Данська
Іспанська
Нідерландська
In weer en wind
Нідерландська
Tegen alle verwachtingen in
Німецька
in Wind und Wetter
Польська
z mozołem
Польська
za wszelką cenę
Португальска
Custe o que custar
Португальска
Doa a quem doer
Сербська
Altından kalkmak
Турецька
Altından kalkmak.
Французька
Aller contre vents et marées

Значення "A qualquer preço"

Португальска

Algo que precisa ser feito não importando as dificuldades

KurokuKurokuon Втр, 25 Сер 2020, 13:31

"A qualquer preço" у піснях

Djavan
Eu Te DevoroDjavan
Mesmo assim, eu te devoro Te devoraria a qualquer preço Porque te ignoro, te conheço,
Elis Regina
Atrás da PortaElis Regina
Dei pra maldizer o nosso lar Pra sujar teu nome, te humilhar E me vingar a qualquer preço Te adorando pelo avesso
Phill Veras
Pode Vir ComigoPhill Veras
Que é melhor a dois se formos nós Em qualquer embalo, em qualquer mar Em qualquer embalo, a qualquer preço Por nós dois
Chico Buarque
Atrás da PortaChico Buarque
Pra sujar teu nome, te humilhar E me vingar a qualquer preço Te adorando pelo avesso
Kino
O meu grupo sanguíneoKino
Tenho com que pagar, Mas não quero vencer a qualquer preço. Não quero pôr o meu pé no peito de ninguém1. 1. refere-se a dominar ou submeter o vencido
Kino
Tipo SanguíneoKino
E há como pagar, mas eu não quero A vitória a qualquer preço Eu não quero colocar os pés no peito de ninguém
Kino
Tipo SanguíneoKino
E há um preço a pagar, mas eu não quero Não quero ganhar a qualquer preço Não quero pôr o meu pé no peito de ninguém.
Florent Pagny
A solidãoFlorent Pagny
A solidão Eu conheço os que querem, A qualquer preço, viverem sós É viver num deserto
Taiguara
Helena,helena,helenaTaiguara
Talvez tão tarde, até em vão Quem saiba eu tenha um rumo à vista ou quem sabe eu nem exista Ofereço este meu canto a qualquer preço, a qualquer pranto Não quero amor, não se discute
Daniela Mercury
Atrás da PortaDaniela Mercury
Dei pra maldizer o nosso lar Pra sujar teu nome, te humilhar E me vingar a qualquer preço Te adorando pelo avesso
Grupo Revelação
Eu Te DevoroGrupo Revelação
Mesmo assim eu te devoro, te devoraria... A qualquer preço porque te ignoro ou te conheço Quando chove ou quando faz frio
My Little Pony: Friendship Is Magic • season 5 (OST)
A Luz da Tua Cutie Mark [Light Of Your Cutie Mark] (European Portuguese)My Little Pony: Friendship Is Magic • season 5 (OST)
Sou um diamante, nunca irei quebrar A qualquer preço, o meu caminho eu vou trilhar Tudo farei para no fim sair a ganhar
Xavas
Não olhe mais para trásXavas
Ninguém pode dividir seu caminho em pedaços e distribuí-lo para outras pessoas. Você não precisa ficar a qualquer preço. Você não precisa sempre seguir.
Tara Perdida
O Que É Que Eu Faço AquiTara Perdida
Hei-de um dia ser alguém Não a qualquer preço Estás cá tu para lembrar
Reinaldo Ferreira
O essencial é ter o ventoReinaldo Ferreira
O essencial é ter o vento. Compra-o; compra-o depressa, A qualquer preço. Dá por ele um princípio, uma ideia,
Narlan Matos
epopeiaNarlan Matos
– ao longe o mar se navega há milhões de anos detém-se numa esquina onde prostitutas defenderam a vida à noite a qualquer preço e onde outros já se drogam à luz do dia
Joanna (Brazil)
Estranha DependênciaJoanna (Brazil)
Por que é que eu não te esqueço Que eu te quero a qualquer preço? Por que é que eu não aceito
Iacyr Anderson Freitas
LugarIacyr Anderson Freitas
o que agora esquecemos.   Amanhã venderemos a qualquer preço o que hoje nos faz
Anselmo Ralph
Playboy CasadoAnselmo Ralph
O homem faz loucuras, o homem faz loucuras E se realmente ele te amasse Ele estaria contigo a qualquer preço Mas,
Nana Caymmi
Atrás da PortaNana Caymmi
Dei pra maldizer o nosso lar Pra sujar teu nome, te humilhar E me vingar a qualquer preço Te adorando pelo avesso