Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Російська
Comment
Oh, life is a glorious cycle of song,
A medley of extemporanea;
And love is a thing that can never go wrong;
And I am Marie of Roumania.
Примечание
Ах жизнь - как песня без конца
Вневременное попурри
Любовь же - это хит Tворца
А я румынская Мари
Song details
Translation details
Це поетичний переклад — наявні відхилення від змісту оригіналу (додаткові слова, додаткова або пропущена інформація, замінені поняття).
Give a shoutout to Dr_Igor
Dorothy Parker TOP 3
Про перекладача
Dr_IgorГуру
Внесок
- 1203 переклад/ів
- 1 транслітерація
- 5331 пісня
- 46 collections
- подякували 7520 рази
- виконав(ла) 36 запити на переклад для 26 користувачів
- транскрибував(ла) 19 пісні
- додав(ла) 8 ідіоми
- пояснив(ла) 9 ідіоми
- залишив(ла) 8681 коментар
- додав 694 виконавців
РіднаРосійська
ВільноАнглійська, Іврит, Російська
C1Іспанська
A1-A2Французька, Італійська, Португальска
1
