Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Нідерландська
Comment
Oh, life is a glorious cycle of song,
A medley of extemporanea;
And love is a thing that can never go wrong;
And I am Marie of Roumania.
Bemerking
O, steeds heerlijk zingen is het bestaan
en doen wat je invalt, dat kan je;
de liefde is iets dat echt nooit mis kan gaan
en ik ben Prinses van Oranje.
Song details
Translation details
Це поетичний переклад — наявні відхилення від змісту оригіналу (додаткові слова, додаткова або пропущена інформація, замінені поняття).
Klaarzin
submitted on 20 Бер 2023 - 12:25
Give a shoutout to Klaarzin
Dorothy Parker TOP 3
Про перекладача
KlaarzinГуру
Внесок
- 1003 переклад/ів
- 1 транслітерація
- 87 пісень
- 13 collections
- подякували 2980 рази
- виконав(ла) 95 запити на переклад для 55 користувачів
- транскрибував(ла) 7 пісні
- додав(ла) 4 ідіом
- пояснив(ла) 8 ідіоми
- залишив(ла) 361 коментар
- додав(ла) 40 анотації
- added 11 artists
РіднаНідерландська
ВільноАнглійська
C1Німецька, Французька
B1-B2Італійська
A1-A2Грецька, Латина, Португальска, Іспанська
© Michel Klarenbeek CC-BY-NC Creative Commons licence
Non-commercial use is free and welcome.