Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Неаполітанська
Comment
Oh, life is a glorious cycle of song,
A medley of extemporanea;
And love is a thing that can never go wrong;
And I am Marie of Roumania.
Gròsa
Oh, ‘a vita ‘e mùseca è na sinfunia,
è na ‘mmeschiglia ‘e còse ‘mpruvesate ;
e ll’ammóre nun pò fernì a mmazzate;
io po sóngo Maria ‘e Rumania.
Song details
Translation details
Dorothy Parker TOP 3
Про перекладача
Pietro LignolaГуру
Внесок
- 10870 переклади
- 3015 пісень
- колекція 1
- подякували 14848 рази
- виконав(ла) 162 запити на переклад для 30 користувачів
- додав(ла) 77 ідіоми
- пояснив(ла) 84 ідіоми
- залишив(ла) 754 коментарів
- added 117 artists
РіднаІталійська, Неаполітанська
ВільноГалісійсько-португальська, Латина, Португальска
C1Англійська
B1-B2Староокситанська
A1-A2Каталонська, Іспанська, Німецька
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.