Albüm:
Dinosaurchestra
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Rusça
Fine
Отлично
Сегодня есть способ наложить шрамы на глаза
С негативным светом, но это маскировка
Я надеваю свои тени и вижу сквозь ложь
Удобная правда
Свет уже в пути, мы весело проведем время
Это такой прекрасный день, мы должны положить в карман солнце
И никогда не возвращайте его, даже если есть жара
Или террористический акт, это будет просто близкое бритье
Я знаю (я знаю)
Что каждая бомба имеет серебряную подкладку
Я знаю (я знаю)
Это не займет много времени, пока
В конце концов, все получается хорошо
Солнце женится на луне
Все будет хорошо
Почему бы нам не сесть сложа руки, снова расслабиться?
И хорошего дня?
Все будет хорошо
Я иду гулять, тротуар треснул
Я не суеверный, но я заключил договор
Со старой Матерью-Землей она бы слезла с моей спины
Если я выйду из нее
Свет уже в пути, мы весело проведем время
Это такой прекрасный день, мы должны положить в карман солнце
И никогда не возвращайте его, даже если есть жара
Мы тормозим на трассе, это будет просто близкое бритье
Я знаю (я знаю)
Что в мгновение ока все птицы будут петь
Я знаю (я знаю)
Я полон дерьма, но все же
В конце концов, все получается хорошо
Солнце женится на луне
Все будет хорошо
Почему бы нам не сесть сложа руки, снова расслабиться?
И хорошего дня?
Все будет хорошо
Хорошо, хорошо, хорошо
Все будет в порядке
Хорошо, хорошо, хорошо
Все будет в порядке
Хорошо, хорошо, хорошо
Все будет в порядке
Хорошо, хорошо, хорошо
Все будет в порядке
В конце концов, все получается хорошо
Солнце женится на луне
Все будет хорошо
Почему бы нам не сесть сложа руки, снова расслабиться?
И хорошего дня?
Все будет хорошо
В конце концов все получится хорошо (я знаю), выйду замуж за луну
(Что каждая бомба имеет серебряную подкладку) В конце концов получается хорошо
Почему бы нам снова не сидеть сложа руки (я знаю, я знаю)
Хороший день? (Это не займет много времени), снова расслабьтесь
В конце концов, все получается хорошо
Солнце женится на луне
Все будет хорошо
Почему бы нам не сесть сложа руки, снова расслабиться?
И хорошего дня?
Все будет хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Song details
Translation details
Lemon Demon TOP 3
"Fine" adlı eserdeki deyimler
Çeviren Hakkında
NightShadeKıdemli Üye
Katkıları
- 61 çeviri
- 33 şarkı
- 397 teşekkür aldı
- 1 çeviri isteği tamamladı (1 kullanıcı için)
- 27 yorum
- 5 sanatçı
Ana diliFransızca
Akıcıİspanyolca
İleri düzeyİngilizce
96
Yorumlar 1
I have some comments ?? many are just repetitions though
1) Сегодня есть --> У сегодня (как "у него")
3) Я надеваю свои тени --> Я надеваю свои солнечные очки
4) Удобная правда --> Удобная правда, это
7) возвращайте ---> возвращать
8) близкое бритье ---> едва избегнутая опасность (позитивное сначение)
10) серебряную подкладку ---> положительную сторону
17) И хорошего дня? ---> И хорошо провести день?
19) треснул ---> потресканный
21) Со старой Матерью-Землей она бы слезла с моей спины ---> Со старой Матерью-Землей, чтоб слезла она с моей спины
22) Если я выйду из нее ---> Если слезу с её
25) возвращайте ---> возвращать
26) близкое бритье ---> едва избегнутая опасность (позитивное сначение)
35) И хорошего дня? ---> И хорошо провести день?
38) 40) 42) 44) Все будет хорошо ---> Все будет
49) И хорошего дня? ---> И хорошо провести день?
51) выйду замуж за луну ---> женится на луне
59) И хорошего дня? ---> И хорошо провести день?