search
Loading
icon
Rammstein

Sonne (Extended Version)

Rammstein
превод на есперанто icon 76 превода icon 76
icon
Албум:
Mutter (2001)
Оригинални текстови
немачки
Превод
есперанто

Sonne (Extended Version)

Suno

Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, finita
 
Ĉiu atendas la lumo
Timu, ne timu
La suno brilas el miaj okuloj
Ĝi ne subiros ĉi-nokte
Kaj le mundo kalkulas laŭte ĝis dek
 
Unu, jen venas la suno
Du, jen venas la suno
Tri, ĝi estas la plej brila stelo el ĉiuj
Kvar, jen venas la suno
 
La suno brilas el miaj manoj
Ĝi povas bruli vin, povas blindigi vin
Kiam ĝi eksplodas el la pugnoj
Ĝi kuŝas varmege sur via vizaĝo
Ĝi ne subiros ĉi-nokte
Kaj le mundo kalkulas laŭte ĝis dek
 
Unu, jen venas la suno
Du, jen venas la suno
Tri, ĝi estas la plej brila stelo el ĉiuj
Kvar, jen venas la suno
Kvin, jen venas la suno
Ses, jen venas la suno
Sep, ĝi estas la plej brila stelo el ĉiuj
Ok, naŭ, jen venas la suno
 
La suno brilas el miaj manoj
Ĝi povas bruli vin, povas blindigi vin
Kiam ĝi eksplodas el la pugnoj
Ĝi kuŝas varmege sur la vizaĝo
Ĝi kuŝas dolore sur la brusto
La ekvilibro perdiĝos
Ĝi lasas vin fali malmole sur la grundon
Kaj la mundo kalkulas laŭte ĝis dek
 
Unu, jen venas la suno
Du, jen venas la suno
Tri, ĝi estas la plej brila stelo el ĉiuj
Kvar, kaj ĝi neniam falos el la ĉielo
Kvin, jen venas la suno
Ses, jen venas la suno
Sep, ĝi estas la plej brila stelo el ĉiuj
Ok, naŭ, jen venas la suno
 
Facebook X
expand collapse Translation details

If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

dionysius dionysius
submitted on 20 Dec 2018 - 15:53
Give a shoutout to dionysius
Коментари аутора:

Korektadoj estas bonvenaj.

Коментари 1

Don Juan Don Juan M
21 Jul 2023, 21:39

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

лајкуј1
Log in or sign up to add a comment.
Пријави се Пријави се
Пусти видео са титловима

Преводи

српски: 3 English (Old English) English (Scots) German (Low German) German (Old High German) Sardinian (northern dialects) азерски: 2 албански арапски+36 више
View mode
Share Sonne (Extended Version)
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
Како можете подржати Украјину 💙💛

О преводиоцу

dionysius
dionysiusУредник
dionysius
Доприноси
  • 1203 превода
  • 11 транслитерација
  • 2105 песама
  • 1 колекција
  • захваљено 4533 пута
  • решио/ла 316 захтева помогао/ла 173 корисника
  • испунио/ла 5 захтева за транскрипцију
  • додао/ла 7 идиома
  • објаснио/ла 2 идиома
  • оставио/ла 1053 коментара
  • додао/ла 1 титлова
  • додао/ла 105 уметника
Матерњиенглески
Течнонемачки, руски, шпански
Напредноесперанто, фински, француски, италијански, пољски, португалски, словеначки
Средњекинески, чешки, холандски, Gaelic (Scottish Gaelic), грчки, мађарски, латински, румунски, шведски, украјински
Почетникарапски, хинди, јапански, корејски, Swahili, турски, вијетнамски
HomepageПогледај профил icon