Оригинални текстови
енглески
Превод
есперанто
One Ring
Three Rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne,
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
Unu Ringo
Tri ringoj por la elfoj sub la hela ĉiel',
Sep por la gnomoj en salonoj el ŝton'.
Naŭ por la homoj sub la morto-sigel',
Unu por la Nigra Reĝo sur la nigra tron'
Kie kuŝas Ombroj en Mordora Land'.
Unu Ringo ilin regas, Unu ilin prenas,
Unu Ringo en mallumon ilin gvidas kaj katenas
Kie kuŝas Ombroj en Mordora Land'.
Song details
Translation details
Give a shoutout to doctorJoJo
J. R. R. Tolkien TOP 3
О преводиоцу
doctorJoJoГуру
Доприноси
- 1432 превода
- 4 транслитерација
- 2089 песама
- захваљено 3955 пута
- решио/ла 204 захтева помогао/ла 40 корисника
- испунио/ла 176 захтева за транскрипцију
- додао/ла 58 идиома
- објаснио/ла 67 идиома
- оставио/ла 649 коментара
- додао/ла 4 напомена
- додао/ла 98 уметника
Матерњииталијански
Течнофранцуски, енглески, италијански, шпански
Почетникпортугалски, немачки
2