Оригинални текстови
енглески
Превод
румунски
One Ring
Three Rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne,
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
Un Inel
Trei Inele pentru Regii Elfilor de sub cer,
Șapte pentru Domni Piticilor în sălile lor de piatră,
Nouă pentru Oameni Mortali destinați să piară,
Unul pentru Lordul Întunecat de pe tronul său obscur,
În meleagul lui Mordor unde Stafiile zac.
Un Inel să-i stăpânească, Un inel ca să-i găsească,
Un Inel ca să-i adune și în întuneric să-i arunce
În meleagul lui Mordor unde Stafiile zac.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Florile Dalbe
J. R. R. Tolkien TOP 3
О преводиоцу
Florile DalbeSenior Member
Доприноси
- 84 превода
- 27 песама
- захваљено 207 пута
- решио/ла 24 захтева помогао/ла 16 корисника
- транскрибовао 1 song
- оставио/ла 1 коментар
- додао/ла 3 уметника
Матерњирумунски
1