Оригинални текстови
енглески
Превод
африканс
One Ring
Three Rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne,
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
Een ring
Drie ringe vir die Elf-konings op die aard',
Sewe vir die Dwerg-here in hull steensale gekrooon,
Nege vir die mens, sterflikheid in sy aart,
Een vir die Donker Heer op sy donker troon
In die land van Mordor waar skadu's lê.
Een ring om almal te regeer, Een ring om hul te vind,
Een ring om hul te bring, en in die duister te bind,
In die land van Mordor waar skadu's lê.
Song details
Translation details
Give a shoutout to doctorJoJo
J. R. R. Tolkien TOP 3
О преводиоцу
doctorJoJoГуру
Доприноси
- 1432 превода
- 4 транслитерација
- 2089 песама
- захваљено 3955 пута
- решио/ла 204 захтева помогао/ла 40 корисника
- испунио/ла 176 захтева за транскрипцију
- додао/ла 58 идиома
- објаснио/ла 67 идиома
- оставио/ла 649 коментара
- додао/ла 4 напомена
- додао/ла 98 уметника
Матерњииталијански
Течнофранцуски, енглески, италијански, шпански
Почетникпортугалски, немачки
1