Оригинални текстови
енглески
Превод
немачки
One Ring
Three Rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne,
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
Der Eine Ring
Drei Ringe für die Elben-Könige unter dem Himmel,
Sieben für die Zwergen-Herrscher in ihren steinernen Hallen,
Neun für die Sterblichen, verfallen dem Tode,
Einer für den Dunklen Herrscher auf seinem dunklen Thron,
Im Lande Mordor, wo die Schatten droh'n.
Der Eine Ring, sie alle zu beherrschen, der Eine Ring, sie zu finden,
Der Eine Ring, sie alle zu bringen und an das Dunkel zu binden
Im Lande Mordor, wo die Schatten droh'n.
Song details
Translation details
J. R. R. Tolkien TOP 3
О преводиоцу
LobolyrixУредник
Доприноси
- 13094 превода
- 1398 песама
- захваљено 67830 пута
- решио/ла 4563 захтева помогао/ла 731 кориснику
- испунио/ла 9 захтева за транскрипцију
- додао/ла 370 идиома
- објаснио/ла 147 идиома
- оставио/ла 5571 коментар
- додао/ла 3491 напомену
- додао/ла 118 уметника
Матерњинемачки
Течноенглески, француски, шпански
НапредноGreek (Ancient), италијански, латински
Средњекаталонски
Почетникпортугалски, холандски
8
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.