Anna Z Anna Z пт, 6 Сен 2013, 15:52

Идиоматический перевод "keep up with"

Английский
stay abreast of something
Венгерский
lépést tart valamivel/valakivel
Итальянский
Tenere il passo
Немецкий
mit jdm. mithalten / mit jdm. Schritt halten
Румынский
A ține pasul
Турецкий
Ayak uydurmak
Французский
se maintenir au niveau de qqn/qch
Хорватский
držati korak s čime

Значения "keep up with"

Английский

1. To maintain the pace of someone either physically (jogging etc) or mentally (capacity, knowledge, etc).
2. To maintain status quo. Maintaining or surpassing other people's possessions, accomplishments, or wealth. Things that are material.
3. To maintain a level of current knowledge or interest. Keeping up with the elections, the weather, fashions, etc..

Ww WwWw Wwon пт, 24 Фев 2017, 02:29
Греческий

συναγωνίζομαι

Anna ZAnna Zon пт, 06 Сен 2013, 15:52
Хинди

कदम से कदम मिलाना

Ramesh MehtaRamesh Mehtaon пт, 11 Сен 2020, 08:22
Венгерский

Lépést tartani (vkivel/vmivel)
Nem tudok lépést tartani veled: nem tudok olyan gyorsan menni, mint te. Átvitt értelemben: nem tudom követni a gondolataidat

adabpadabpon пн, 09 Янв 2017, 16:44
Персидский

پا به پا پیش رفتن

NutellaRsNutellaRson вт, 28 Июн 2016, 10:25
Турецкий

ayak uydurmak

Ferhat YalçınFerhat Yalçınon ср, 29 Июн 2016, 15:39
Турецкий

Vazgeçmek

SelenaticSelenaticon ср, 07 Июн 2017, 21:05