Оригинальный текст
Английский
Перевод
Русский
Comment
Oh, life is a glorious cycle of song,
A medley of extemporanea;
And love is a thing that can never go wrong;
And I am Marie of Roumania.
Комментарий
О, жизнь — это песен блистательный цикл,
Смесь импровизаций игристая;
Любовь в ней не может напрасно пройти;
А я в ней Мария Румынская.
Song details
Translation details
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
Give a shoutout to vevvev
Dorothy Parker TOP 3
О переводчике
vevvevГуру
Вклад
- 2537 переводов
- 1746 текстов песен
- 4 коллекции
- поблагодарили 16849 раз
- выполнено 153 запроса помог(ла) 102 пользователям
- записал(а) тексты 69 песен по видео
- добавил(а) 17 идиом
- объяснил(а) 23 идиомы
- оставил(а) 10007 комментариев
- добавил(а) 11 аннотаций
- added 218 artists
РоднойРусский
3
Евгений Виноградов