Utwór wykonywany również przez:
Album:
Soldatski bal (1985)
Oryginalne teksty (piosenek)
bośniacki
Przekład
grecki
Suada
Σουάντα
Είσαι τα πάντα για μένα
Μου δινεις τα πάντα
Και οταν δεν σε εχω
Μου ειναι δυσκολο....
Αν ποτέ σε ρωτήσουν
Που ήσουν αυτες τις μέρες
Μόνο με δακρυα στα μάτια
Κλαίω γιατί δεν εισαι πλέον η "μοναδική" για μένα
Σουάντα, Σουάντα
Αραγε με αγαπησες ποτε?
Πάμε φίλοι μου, όπως παλια
Όπως τα σάββατα που πηγαίναμε στην εξοχή
Και μισουσαμε τις κυριακές εξαιτίας της Δευτέρας
Φιλοι μου, ας ειμαστε ειλικρινείς
Τα "20" τωρα φεύγουν
Για αυτο πρέπει να ζησουμε και να πιουμε
Παμε όπως τότε στο πανεπιστημιο
Song details
Translation details
Give a shoutout to daphne44
Plavi Orkestar TOP 3
O tłumaczu
daphne44Ekspert
Wkład
- 261 przekładów
- 3 transliteracje
- Liczba piosenek: 49
- 2515 otrzymanych podziękowań
- 48 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 32 użytkowników
- 7 spełnionych próśb o transkrypcję
- 1 dodany frazeologizm
- 2 zamieszczone komentarze
- 10 dodanych artystów
ojczysta znajomośćgrecki
biegła znajomośćangielski, rosyjski, serbski
zaawansowana znajomośćbośniacki, chorwacki, macedoński, czarnogórski, hiszpański
podstawowa znajomośćturecki, ukraiński
1